4
Xushmuomala so‘zlar
Arab tili A1 · Bo‘lim 7
MaqsadRahmat ayting, rahmatga javob bering, xushmuomalalik bilan so‘rang va ha yoki yo‘q deng.
Yangi so‘zlar
شُكْرًا (shukran) · rahmatشُكْرًا جَزِيلًا (shukran jazīlan) · katta rahmatعَفْوًا (ʿafwan) · marhamat; kechirasizمِن فَضْلِك (min faḍlik) · iltimosنَعَم (naʿam) · haلَا (lā) · yo‘q
Tushuntirish
Shukran “rahmat”, shukran jazīlan esa “katta rahmat” degani. Odatdagi javob ʿafwan, “marhamat”. Xuddi shu so‘z “kechirasiz” yoki “uzr” ma’nosini ham beradi. Biror narsa so‘rasangiz, min faḍlik, “iltimos”, deng. Naʿam “ha”, lā “yo‘q”. Shukran qo‘shsangiz, xushmuomalaroq chiqadi: lā, shukran “yo‘q, rahmat” degani.
Namunalar
Tariq
شُكْرًا جَزِيلًا
Dina
عَفْوًا
مِنmin+فَضْلِfaḍl+كik
Min faḍlik uch qismdan tuzilgan: min “dan”, faḍl “marhamat”, ik “sizning”. Demak, “marhamatingiz bilan”.Ha yoki yo‘q, doim rahmat bilan.
Sinfda faoliyat
Xushmuomalalik o‘yini. Do‘stingiz yoki oila a’zongiz bilan kichik narsalarni (qalam, piyola, kitob) uzatayotgandek qiling. Min faḍlik deb so‘rang, oling va shukran deng. Ikkinchi odam ʿafwan deb javob beradi. Keyin biror narsa taklif qiling, do‘stingiz naʿam, shukran yoki lā, shukran deb javob bersin.
Mashq
1
Tinglash tugmasini bosing. Bu “rahmat” so‘zimi yoki “salom”mi?
…
Salom: أَهْلًا (ʾahlan).
2
شُكْرًا ga nima deb javob berasiz?
عَفْوًا (ʿafwan), “marhamat”.
3
Arabcha yozing: “yo‘q, rahmat”.
لَا، شُكْرًا
4
عَفْوًا ning ikki ma’nosini ayting.
“Marhamat” (rahmatdan keyin) va “kechirasiz”.
5
Rasmga qaysi so‘z mos: نَعَم yoki لَا?
نَعَم (naʿam), “ha”.