Арабский A1, Раздел 4: Ṭā и ẓā (тяжёлые)

Ṭā и ẓā (тяжёлые)

Арабский A1 · Раздел 4

ЦельНаучись читать и писать ط (ṭā) и ظ (ẓā) и сопоставь четыре тяжёлые буквы с их лёгкими парами.

Новые слова

طَ (ṭa) · слог ṭaظَ (ẓa) · слог ẓaطَبِيب (ṭabīb) · врачطَيْر (ṭayr) · птицыطِين (ṭīn) · грязь, глинаخَطَر (khaṭar) · опасностьظَبْي (ẓaby) · газельنَظَر (naẓar) · взгляд

Объяснение

Ṭā (ط) — тяжёлая пара к та (ت), а ẓā (ظ) — тяжёлая пара к заль (ذ). Для ṭ произнеси «т» с оттянутой назад задней частью языка и округлым ртом, без придыхания. Для ẓ произнеси звонкое «th» из английского «this» (приблизительно: язык между зубами, горло дрожит) так же тяжело. У обеих букв петля с высокой палочкой; у ẓā одна точка сверху. Теперь ты знаешь все четыре тяжёлые буквы: ص ض ط ظ. У каждой есть лёгкая пара, а лёгкая буква — та, у которой звук светлее и яснее. Обе соединяются с обеих сторон.

طотдельно

طـв начале

ـطـв середине

ـطв конце

ṭāʾṭ

ظотдельно

ظـв начале

ـظـв середине

ـظв конце

ẓāʾẓ

Примеры

Лёгкая	Тяжёлая	Как меняется звук
س	ص	s становится глубоким ṣ
د	ض	d становится глубоким ḍ
ت	ط	t становится глубоким ṭ
ذ	ظ	dh становится глубоким ẓ

Четыре тяжёлые буквы и их лёгкие пары.

Настоящая пара слов: tīn значит «инжир», а ṭīn — «грязь». Меняется только первая буква, но звук становится глубже.

Прочитай эти слова и нажми «Слушать»: врач, птицы и газель.

Работа в классе

Четыре пары. Напиши на бумаге четыре пары из таблицы: س ص، د ض، ت ط، ذ ظ. Произнеси каждую пару вслух: сначала лёгкую, потом тяжёлую; с улыбкой для лёгкой и с округлым ртом для тяжёлой.

Упражнения

Напиши лёгкую пару к каждой тяжёлой букве: ص ض ط ظ.

Нажми «Слушать». Первый звук — лёгкое t или тяжёлое ṭ?

Какая из этих двух букв — ẓā?

Прочитай слово вслух и скажи, что оно значит: خَطَر.

Чем ظ звучит иначе, чем ذ?

Тяжёлые буквы и ʿayn

Ṭā и ẓā (тяжёлые)