4
Ghayn
Арабский A1 · Раздел 4
ЦельНаучись читать и писать غ (ghayn) и отличать её от ع и خ.
Новые слова
غَ (gha) · слог ghaغَرْب (gharb) · западغَار (ghār) · пещераغُبَار (ghubār) · пыльغَرِيب (gharīb) · странныйصَغِير (ṣaghīr) · маленькийغَاضِب (ghāḍib) · сердитыйغُصْن (ghuṣn) · ветка
Объяснение
Ghayn (غ) — это ع с одной точкой сверху. Звук рождается в задней части рта, похож на мягкое полоскание горла или на французское «r» в слове «rouge» (приблизительно). Это звонкая пара к khā. Положи палец на горло: при khā ты чувствуешь только воздух, при ghayn — жужжание. Ghayn соединяется с обеих сторон. Отличай её от ʿayn по точке.
غотдельно
غـв начале
ـغـв середине
ـغв конце
Примеры
Воздух и жужжание. В kha один воздух; в gha горло жужжит.
Настоящая пара слов: меняется только первая буква. Khayr значит «хорошо», а ghayr — «другой».
ع
غ
Работа в классе
Полоскание и жужжание. Представь, что полощешь горло без воды, высоко в задней части рта, и скажи gha. Потом потри воздух для kha. Положи палец на горло, чтобы почувствовать жужжание в gha. Напиши غ пять раз с точкой сверху.
Упражнения
1
Как отличить غ от ع, когда смотришь на них?
У غ одна точка сверху; у ع точки нет.
2
Нажми «Слушать». Ты слышишь в начале kh (один воздух) или gh (жужжание)?
gh. Это слово غَاز (ghāz), «газ».
3
Прочитай слово вслух и скажи, что оно значит: صَغِير.
ṣaghīr, маленький.
4
Какая из этих букв — ghayn?
خ
غ
ع
Средняя. У ghayn одна точка над телом, как у ʿayn.
5
Прочитай слово вслух и скажи, что оно значит: غُصْن.
ghuṣn, ветка.