5
Чтение слов и фраз
Арабский A1 · Раздел 2
ЦельЧитай короткие фразы из всех изученных до сих пор букв.
Новые слова
بَيْت جَدِيد (bayt jadīd) · новый домبَاب حَدِيد (bāb ḥadīd) · железная дверьتَاج جَدِيد (tāj jadīd) · новая коронаبَيْتِي جَدِيد (baytī jadīd) · мой дом новыйحَبِيبِي (ḥabībī) · мой дорогойيَدِي (yadī) · моя рука
Объяснение
Теперь ты читаешь целые фразы. Читай каждое слово как отдельный блок букв, справа налево. В арабском определение стоит после предмета: بَيْت جَدِيد — это «дом новый», то есть новый дом. Касра и йа в конце слова, как в بَيْتِي, означают «мой». В предложении вроде بَيْتِي جَدِيد нет слова «есть»: «мой дом новый» значит «мой дом — новый». Читай по шагам: найди блоки, назови буквы по точкам, произнеси гласные, потом соедини слоги.
بَيْbay+تِيtī
Примеры
Фраза из двух слов. Нажми «Слушать» и проверь своё чтение.
Добавь касру и йа, чтобы получилось «мой». Сравни «дом» и «мой дом».
بَيْتِي جَدِيد
Работа в классе
Карточки-фразы. Напиши на отдельных бумажных карточках: بَيْت، بَاب، تَاج، حَدِيد، جَدِيد. Составь две карточки вместе, прочитай фразу вслух и скажи, есть ли в ней смысл. Оставь пять хороших фраз.
Упражнения
1
Прочитай вслух и скажи, что это значит: تَاج جَدِيد.
tāj jadīd, новая корона.
2
Нажми «Слушать». Что новое?
…
Карман: جَيْب جَدِيد (jayb jadīd).
3
Что означает окончание в يَدِي?
«Мой»: yadī — это «моя рука».
4
Расставь два слова по порядку, чтобы сказать «мой дом новый»: جَدِيد، بَيْتِي.
بَيْتِي جَدِيد.
5
Прочитай вслух и скажи, что это значит: حَبِيبِي.
ḥabībī, мой дорогой.