☰ Разделы · Арабский A1

Джим, ḥā, khā, даль, заль

Раздел 2 · Часть A · Арабский язык A1 (для начинающих)
3

Даль и заль

Арабский A1 · Раздел 2
ЦельНаучись читать и писать د (даль) и ذ (заль) и различать «д», «th» из «think» и «th» из «this».
Новые слова
دَ (da) · слог daذَ (dha) · слог dhaيَد (yad) · рукаبَدَن (badan) · телоجَدِيد (jadīd) · новыйدَجَاج (dajāj) · курица, курыدُخَان (dukhān) · дымذَابَ (dhāba) · оно растаяло
Объяснение

Даль (د) — это «д» как в слове «дом». Заль (ذ) — это «th» из английских слов «this» и «that» (приблизительно: звонкий звук, когда язык слегка зажат между зубами); над ней одна точка. Не путай её с са (ث), «th» из «think». Положи палец на горло: при заль горло дрожит, при са идёт только воздух. Обе буквы маленькие и никогда не соединяются со следующей буквой, но соединяются с предыдущей.

دотдельно
—в начале
—в середине
ـدв конце
dāld
ذотдельно
—в начале
—в середине
ـذв конце
dhāldh
Примеры
Проверка дрожанием. Положи палец на горло и слушай: са — только воздух, заль — дрожание.
Даль не соединяется со следующей буквой, поэтому в слове остаётся маленький разрыв. Нажми «Слушать»: рука и курица.
Прочитай ещё два слова: «оно растаяло» и «дым».
Работа в классе

Проверка дрожанием. Скажи английские слова «this, that, these» и почувствуй, как горло дрожит: это ذ. Теперь скажи «think, thing, thanks»: идёт только воздух, это ث. Напиши ذ и ث по три раза. Потом напиши ذَابَ и прочитай вслух.

Упражнения
1
Какая буква вызывает дрожание в горле, ث или ذ?
2
Нажми «Слушать». Слово начинается с d или с dh?
3
Посмотри на картинку. Какое арабское слово означает это: يَد или جَدِيد?
4
Прочитай слово вслух: بَدَن.
5
Какая из этих букв — даль?
ذ
د
ن