4
Буквы, которые не соединяются
Арабский A1 · Раздел 2
ЦельУзнай, что ا د ذ никогда не соединяются со следующей буквой, и используй это, чтобы читать слова блоками.
Новые слова
يَدَان (yadān) · две рукиجَذَبَ (jadhaba) · он потянулنَاجِح (nājiḥ) · успешныйحَدِيد (ḥadīd) · железоحَاجِب (ḥājib) · бровьتِيجَان (tījān) · короны
Объяснение
Некоторые арабские буквы соединяются только с предыдущей буквой и никогда со следующей. Пока ты знаешь три такие буквы: алиф (ا), даль (د) и заль (ذ). Позже ты встретишь ещё три: ра, зай и вав. После такой буквы следующая начинает новый блок, и ты видишь маленький разрыв. Слово по-прежнему читается справа налево; просто ручка отрывается от бумаги. Сначала ищи разрывы, потом читай каждый блок.
اотдельно
—в начале
—в середине
ـاв конце
دотдельно
—в начале
—в середине
ـدв конце
ذотдельно
—в начале
—в середине
ـذв конце
Примеры
| Слово | Блоки |
|---|---|
| دَجَاج | دَ · جَا · ج |
| نَاجِح | نَا · جِح |
| دُخَان | دُ · خَا · ن |
| يَدَان | يَدَ · ا · ن |
دُdu+خَاkhā+نn
Собирай слово шаг за шагом: первый блок заканчивается на даль, второй — на алифе.В обоих словах по два блока. Нажми «Слушать» и найди разрыв в каждом слове.
Работа в классе
Игра «оторви карандаш». Медленно напиши слово دَجَاج карандашом. Каждый раз, когда доходишь до буквы, которая не соединяется вперёд, оторви карандаш и начни следующий блок. Посчитай блоки. Сделай то же со словами يَدَان и نَاجِح.
Упражнения
1
Назови три известные тебе буквы, которые не соединяются.
Алиф, даль и заль (ا د ذ).
2
Сколько блоков в слове بَاب? Напиши их.
Два: بَا и ب.
3
Нажми «Слушать». Сколько блоков в слове: два или три?
Два: ثَا и بِت. Это слово ثَابِت (thābit), «устойчивый».
4
Почему буква после даль начинает новый блок?
Потому что даль никогда не соединяется со следующей буквой, поэтому ручка отрывается.
5
Прочитай слово вслух: جَذَبَ.
jadhaba, он потянул.