Раздел 17 · Часть C · Арабский язык A1 (для начинающих)
5
Вчерашний рассказ: повторение
Арабский A1 · Раздел 17
ЦельЧитать и писать короткий рассказ о вчерашнем дне с профессиями и словами о времени.
Новые слова
أَمْس ذَهَبَتْ سَلْمَى إِلَى الْعِيَادَة (ʾams dhahabat Salmā ʾilā l-ʿiyāda) · вчера Сальма ходила в клиникуهِيَ طَبِيبَة وَهِيَ تَعْمَل كُلّ يَوْم (hiya ṭabība wa-hiya taʿmal kull yawm) · она врач и работает каждый деньأَنَا أَكَلْتُ فِي الصَّبَاح (ʾanā ʾakaltu fī ṣ-ṣabāḥ) · я ел утромهَل شَرِبْتَ الْمَاء أَمْس؟ (hal sharibta l-māʾ ʾams?) · ты пил вчера воду?الْأُسْبُوع الْمَاضِي عَمِلْتُ فِي مَصْنَع (al-ʾusbūʿ al-māḍī ʿamiltu fī maṣnaʿ) · на прошлой неделе я работал на заводеأَخِي مُهَنْدِس (ʾakhī muhandis) · мой брат — инженерأُمِّي طَبَّاخَة (ʾummī ṭabbākha) · моя мама — поварنَحْنُ نَعْمَل غَدًا (naḥnu naʿmal ghadan) · мы работаем завтра
Объяснение
Это повторение прошедшего времени. Для прошедшего: исходная форма — «он», добавь تْ для «она» и добавь تُ, تَ или تِ для «я», «ты» (мужчина) и «ты» (женщина). Для настоящего: приставки أَ، يَ، تَ، نَ. Слова о времени показывают, какую форму использовать: أَمْس и الْأُسْبُوع الْمَاضِي для прошедшего, الْيَوْم и كُلّ يَوْم для настоящего, غَدًا для завтра. Профессии берут ة для женщины. Прочитай эти предложения вслух, а потом напиши свой рассказ.
Кто
Сейчас (настоящее)
Раньше (прошедшее)
я
أَذْهَب
ذَهَبْتُ
он
يَذْهَب
ذَهَبَ
она
تَذْهَب
ذَهَبَتْ
ты (мужчина)
تَذْهَب
ذَهَبْتَ
Примеры
Dina
مَا عَمَلُك؟
Yusuf
أَنَا مُعَلِّم.
Dina
هَل ذَهَبْتَ إِلَى الْمَدْرَسَة أَمْس؟
Yusuf
نَعَم، ذَهَبْتُ. وَأَنْتِ؟
Dina
أَنَا طَبِيبَة. أَمْس عَمِلْتُ فِي عِيَادَة.
Дина спрашивает Юсуфа, учителя, о вчерашнем дне.
ذَهَبْпошёл (основа)+تُя
Прошедшая форма «я пошёл» из двух частей.
Нур рассказывает о вчерашнем вечере. Прочитай каждую строку, прежде чем слушать.
Работа в классе
Вчерашняя страница. Напиши шесть строк о вчерашнем дне: куда ты ходил, что ел и пил, что читал или писал. Потом напиши одну строку о завтрашнем дне со словом غَدًا и глаголом настоящего времени. Поставь у каждого слова огласовки и прочитай страницу вслух.
Упражнения
1
Нажми «Слушать». Кто спал: он, она или я?
…
Она: نَامَتْ (nāmat), «она спала».
2
Напиши по-арабски: «я ходил на завод».
ذَهَبْتُ إِلَى الْمَصْنَع
3
На картинке учительница. Скажи «она учительница».
هِيَ مُعَلِّمَة
4
На картинке офис. Скажи «вчера он работал в офисе».
أَمْس عَمِلَ فِي مَكْتَب
5
Перепиши из настоящего времени в прошедшее: هُوَ يَشْرَب.
