3
Район
Арабский A2 · Раздел 8
ЦельГовори о своём районе и о том, что рядом и что далеко.
Новые слова
جَار (jār) · соседجَارَة (jāra) · соседкаحَيّ (ḥayy) · район, кварталصَيْدَلِيَّة (ṣaydaliyya) · аптекаمَخْبَز (makhbaz) · пекарняمَلْعَب (malʿab) · площадка, полеمَتْجَر (matjar) · магазинمَوْقِف (mawqif) · остановка (автобусная)
Объяснение
Твой район — это حَيّ, а твои соседи — جَار (мужчина) и جَارَة (женщина). «Рядом» говори с قَرِيب مِن, а «далеко от» — с بَعِيد عَن. Маленькое слово разное: مِن после «рядом», عَن после «далеко». Для остановок и магазинов используй идафа: مَوْقِف الْحَافِلَة, «автобусная остановка». «В нашем районе» говори с فِي حَيِّنَا.
| Смысл | Произнеси | Пример |
|---|---|---|
| рядом, близко | قَرِيب مِن | الْمَتْجَر قَرِيب مِنَ الْبَيْت |
| далеко от | بَعِيد عَن | الْمَلْعَب بَعِيد عَنِ الْمَدْرَسَة |
| остановка | مَوْقِف الْحَافِلَة | автобусная остановка |
| в нашем районе | فِي حَيِّنَا | فِي حَيِّنَا مَخْبَز |
Примеры
Близко и далеко. Послушай и повтори.
Omar
هَل فِي حَيِّكُم صَيْدَلِيَّة؟
Fatima
نَعَم، هِيَ قَرِيبَة مِن مَوْقِف الْحَافِلَة.
Omar
وَالْمَلْعَب؟
Fatima
الْمَلْعَب بَعِيد عَن بَيْتِنَا لَكِن جَمِيل.
Сосед и хлеб.
Работа в классе
Нарисуй карту своего района и подпиши шесть мест по-арабски (مَخْبَز، صَيْدَلِيَّة، مَتْجَر …). Напиши пять предложений с قَرِيب مِن или بَعِيد عَن и одно предложение о соседе.
Упражнения
1
Нажми «Слушать». Что это за место: библиотека, пекарня или аптека?
Библиотека: مَكْتَبَة (maktaba).
2
Напиши по-арабски: «моя соседка».
جَارَتِي
3
На картинке магазин. Напиши «магазин рядом со школой».
الْمَتْجَر قَرِيب مِنَ الْمَدْرَسَة
4
На картинке автобус. Напиши «автобусная остановка».
مَوْقِف الْحَافِلَة
5
Какое маленькое слово идёт после بَعِيد: مِن или عَن?
عَن: بَعِيد عَن. مِن идёт после قَرِيب.