The diminished degree
The form showing that an attribute is below the norm is the diminutive degree. It is formed by putting sal, biroz, picha, nim before the positive adjective: sal sovuq (a bit cold), biroz issiq (somewhat hot), picha achchiq (slightly bitter). From some color adjectives, -(i)mtir and -ish also make the diminutive: ko‘kimtir (bluish), qizg‘ish (reddish), sarg‘ish (yellowish), oqish (whitish). These suffixes are joined to the stem. Nim is also joined to the next word: nimpushti (pale pink). The form shows that the attribute is there but weak.
| Way | Example |
|---|---|
| sal, biroz, picha, nim + adjective | sal nordon, biroz uzun, picha sho‘r |
| -(i)mtir, -ish (colour) | qoramtir, oqish |
A friend looks at a jacket and says, “This jacket is a bit tight.” The word “biroz” states the problem politely and exactly without saying “very tight”, so nobody is hurt.
A tailor checks a garment and says “slightly tight”, a coach gently tells a player “a little slow”, and an artist describes a shade softly.
Give one gentle opinion about someone’s work using “sal” or “biroz”, for example about a drawing.
“Color shades”: make diminutives with -ish or -(i)mtir from color names.