РекламаЗдесь может быть ваш брендВаш бренд здесьНа каждой странице Darslab · ученики, родители и учителяinfo@darslab.comУзнать ценыЦеныinfo@darslab.com
☰ Содержание · Родной язык (узбекский)

Этот предмет пока на узбекском и английском: в русских классах вместо него изучают «Русский язык» и «Литературное чтение». Ниже — английская версия.

Spelling proper nouns: names of people, places, organizations, dates and waters

Уроки 72–75 · 4 урока · N. Mahmudov, A. Nurmonov, A. Sobirov, D. Nabiyeva. Ona tili (Uzbek language), Grade 6. Tasvir Publishing House, 2017 (4th edition)
74

Names of organizations, enterprises and institutions

Textbook: pp. 113–114
ЦельSpell names of organizations, enterprises and institutions correctly.
Новые слова
organization · tashkilotenterprise · korxonainstitution · muassasaquotation marks · qo‘shtirnoq
Объяснение

In the names of international organizations, supreme state bodies and offices, every word is capitalized: Birlashgan Millatlar Tashkiloti (United Nations), O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi (Cabinet of Ministers), O‘zbekiston Oliy Majlisi, Xalqaro Olimpiya Qo‘mitasi (International Olympic Committee). In the names of ministries, agencies, organizations and enterprises only the first word is capitalized: Sog‘liqni saqlash vazirligi (Ministry of Health), Toshkent traktor zavodi (Tashkent tractor plant), Guliston davlat universiteti. Conventional names of enterprises, products, structures and vehicles go in quotation marks with a capital (only the first word in multi-word names): «Turkiston» saroyi, «Sharq gullari» firmasi, «Umid» jamg‘armasi.

RuleCorrectIncorrect
international body: every word capitalisedXalqaro Olimpiya Qo‘mitasiXalqaro olimpiya qo‘mitasi
ministry, firm: first word onlyXalq ta’limi vazirligiXalq Ta’limi Vazirligi
quoted name capitalised, type lowercase«Lazzat» oshxonasi«Lazzat» Oshxonasi
💡 Где это пригодится?
Пример из жизни

A neighbourhood notice says that a new group is opening at the “Oltin qanot” children’s sports school. The name is in quotation marks with a capital, and “children’s sports school” follows in small letters. That is why it is immediately clear which organisation is meant.

Кто это использует

A newspaper proofreader and an information-desk clerk write an organisation’s name exactly, because one organisation must not be mixed up with another.

Попробуйте сегодня

Write in your head the name of one institution you have heard of: which word starts with a capital, and is the name in quotation marks? This is only a thinking exercise.

Примеры
Sog‘liqni saqlash vazirligi (Ministry of Health); Buxoro viloyati hokimligi (Bukhara regional administration); Samarqand chinni zavodi (Samarkand porcelain plant).
«O‘qituvchi» publishing house, «Lazzat» canteen, «Afrosiyob» hotel.
Работа в классе

“Signboards”: children write the names of 3 institutions and 2 enterprises in their town according to the spelling rules.

Упражнения
1
Write correctly: birlashgan millatlar tashkiloti.
2
Write correctly: SOG‘LIQNI SAQLASH VAZIRLIGI.
3
Write with quotation marks: umid firmasi, turkiston saroyi.
4
Why are both words capitalized in Oliy Majlis, but only the first in Toshkent traktor zavodi?
История недели · Метод ХорезмиПророщенная пшеница к НавроузуЗавершите неделю: все предметы недели в одной историиЧитать →