Pronunciation and spelling of adverbial-participle suffixes
The suffixes -gach, -guncha, -gancha, -gani are added to verb stems ending in vowels and voiced consonants: o‘qigach, borguncha, kelgancha, yurgani. After voiceless consonants they may sound like -kach, -kuncha, -kancha, -kani but are written -gach, -guncha, -gancha, -gani: ketgach, o‘sguncha. Only after k do we write -kach, -kuncha, -kancha, -kani, and after q we write -qach, -quncha, -qancha, -qani: tikkach (after sewing), chiqquncha (until going out).
| Stem ends in | Written | Example |
|---|---|---|
| a vowel or voiced consonant | -gach, -guncha, -gancha, -gani | sayla — saylagach; yur — yurguncha |
| voiceless consonant | -gach… (even if said -kach) | kes — kesgach; tush — tushguncha |
| k | -kach, -kuncha… | to‘k — to‘kkach |
| q | -qach, -quncha… | yoq — yoqquncha |
Writing exactly what you hear does not always work. In a dictation a child heard “bosgach” as “boskach”, but wrote -gach, as the rule says.
A proofreader checks words that are spelt differently from how they sound, an announcer pronounces clearly, and a teacher reads out a dictation.
Ask a classmate to dictate a word, write it and check it against the textbook rule.
“Which spelling?”: the teacher says a word (ketkach); children write the right spelling (ketgach) and give the reason.