РекламаЗдесь может быть ваш брендВаш бренд здесьНа каждой странице Darslab · ученики, родители и учителяinfo@darslab.comУзнать ценыЦеныinfo@darslab.com
☰ Содержание · Русский язык (для узбекских школ)

Это курс русского языка для узбекских школ: объяснения даны на узбекском и английском.

M. Tsvetaeva and B. Pasternak

Уроки 34–35 · 2 урока · S. Yu. Islambekova, Yu. Yu. Musurmanova, Z. Kh. Abduraimova, L. N. Tagieva. Russian Language, Grade 11 (textbook for secondary, specialised secondary and vocational institutions with Uzbek and other languages of instruction), 1st edition. DAVR NASHRIYOTI, Tashkent, 2018
34

Marina Tsvetaeva, “To my poems, written so early…”

Textbook: pp. 127–128
ЦельBe able to explain Marina Tsvetaeva's life and the main idea and images of the poem «Моим стихам, написанным так рано…».
Новые слова
сборник (collection) · сборник (to‘plam)эмиграция (emigration) · эмиграция (muhojirat)сравнение (comparison) · сравнение (o‘xshatish)предсказать (to foretell) · предсказать (oldindan aytmoq)
Объяснение

Marina Ivanovna Tsvetaeva was born on 26 September 1892 in Moscow into an educated family. Her father Ivan Vladimirovich was a professor at Moscow University, a philologist and art historian, later director of the Rumyantsev Museum and founder of the Museum of Fine Arts. Marina began writing poems at the age of six; she wrote in three languages: Russian, French and German. At eighteen she published her first collection «Вечерний альбом» (1910), containing poems written at her school desk; in 1912–1913 two more followed: «Волшебный фонарь» and «Из двух книг». Among her contemporaries her poems did not win great fame. According to the book, she lived 17 years abroad, returned to her homeland in 1939, worked on translations, prepared her books for publication, and died on 31 August 1941. In «Моим стихам…» (1913) the young poet foretells the fate of her poems: they were written so early that she did not know she was a poet; they burst out like spray from a fountain and sparks from rockets, broke like little imps into a hushed sanctuary; now they lie in the dust of the shops and nobody buys them. But in the last two lines comes confidence: like precious wines, her poems will have their turn. Devices: comparisons (fountain, rocket, wine), images (little imps) and the fact that the poem is built as one long sentence.

💡 Где это пригодится?
Пример из жизни

A pupil opened an old notebook with early school essays and wrote in Russian: «Я перечитал свои старые записи и увидел, как вырос». The old notes showed growth.

Кто это использует

Writers, students and athletes look back at old notes or results to see how they have grown.

Попробуйте сегодня

Choose a page from an old notebook and write two Russian sentences: what you would keep and what you would change.

Примеры
«Как брызги из фонтана, как искры из ракет» — two comparisons; they show that the poems appeared by themselves, unexpectedly, with the speed of youth.
The poem's movement: first the present state (poems lying in the dust), then the future (their turn). The comparison with precious wine means that value grows with time.
Работа в классе

“The fate of poems”. Groups divide the poem into two parts, “now” and “the future”, write the key words of each and show where the confidence is heard.

Упражнения
1
What is Tsvetaeva's first collection called and in which year did it come out?
2
With what comparisons does the poet describe her poems?
3
What does the poet believe in and in which lines is it said?
4
Why does the poem speak of «нечитанным стихам» and what feeling does it evoke?
История недели · Метод ХорезмиЯрмарка Навруза: цена закладкиЗавершите неделю: все предметы недели в одной историиЧитать →