Это курс русского языка для узбекских школ: объяснения даны на узбекском и английском.
Adverbials of condition and concession
Уроки 11 · 1 урок · S. Yu. Islambekova, Yu. Yu. Musurmanova, Z. Kh. Abduraimova, L. N. Tagieva. Russian Language, Grade 11 (textbook for secondary, specialised secondary and vocational institutions with Uzbek and other languages of instruction), 1st edition. DAVR NASHRIYOTI, Tashkent, 2018
11
Adverbials of condition and concession
Textbook: pp. 44–46
ЦельFind adverbials of condition and concession, know how they are expressed («при, в случае, без»; «несмотря на, вопреки, независимо от»; adverbial participle phrases) and punctuate them correctly.
Новые слова
обстоятельство условия (adverbial of condition) · обстоятельство условия (shart holi)обстоятельство уступки (adverbial of concession) · обстоятельство уступки (to‘siqsizlik holi)деепричастный оборот (adverbial participle phrase) · деепричастный оборот (ravishdosh oboroti)несмотря на (in spite of) · несмотря на (…ga qaramay)
Объяснение
An adverbial of condition shows under what conditions an action takes place or could take place and answers «при каком условии?». It is a noun with a preposition: «при» + prepositional («при плохой погоде»), «в случае» and «без» + genitive («в случае опоздания», «без зонта»), or an adverbial participle phrase («хорошо подготовившись»). An adverbial of concession shows that an action takes place in spite of opposing circumstances and answers «несмотря на что? вопреки чему?». It uses the prepositions «несмотря на» (accusative: «несмотря на дождь»), «вопреки» (dative: «вопреки прогнозу»), «независимо от» (genitive: «независимо от возраста») or an adverbial participle phrase («не зная правил»). An adverbial with «несмотря на» is usually set off by commas: «Несмотря на дождь, мы вышли». An adverbial participle phrase is always set off: «Хорошо подготовившись, он сдал экзамен».
kind
form
example
condition
при, в случае, без
в случае тревоги
concession
несмотря на + В.
несмотря на холод
concession
вопреки + Д.
вопреки совету
concession
независимо от + Р.
независимо от погоды
💡 Где это пригодится?
Пример из жизни
A holiday notice in the school yard said in Russian: «Несмотря на ветер, праздник состоится во дворе; в случае сильного дождя он пройдёт в зале». The guests understood both options.
Кто это использует
Organisers, coaches and weather reporters state a condition and a contrast in one announcement.
Попробуйте сегодня
Write two Russian sentences for tomorrow’s plan: one with «в случае ...» and one with «несмотря на ...».
Примеры
Несмотря на холодобстоятельство,детиподлежащееигралисказуемоево двореобстоятельство.
Condition: «При хорошей погоде мы поедем на озеро»; «В случае опоздания позвоните мне»; «Без словаря трудно переводить сложный текст».
Concession: «Несмотря на усталость, спортсмен дошёл до финиша»; «Вопреки прогнозу, день выдался ясным»; «Не зная дороги, мы всё же нашли дом».
Работа в классе
“If… / in spite of…”. One sentence start is given («Команда победила…»); teams continue first with a condition, then with a concession.
Упражнения
1
Insert «при» or «без»: «... хорошей погоде мы поедем на озеро», «... словаря трудно переводить текст».
При; Без
2
Put the word in brackets into the right form: «Несмотря на (усталость), он дошёл», «Вопреки (прогноз), было ясно».
усталость; прогнозу
3
Add commas: «Несмотря на дождь мы вышли на прогулку». «Хорошо подготовившись он сдал экзамен».
Несмотря на дождь, мы вышли на прогулку. Хорошо подготовившись, он сдал экзамен.
4
Why is «При хорошей погоде» an adverbial of condition and «Несмотря на плохую погоду» one of concession?
The first names the circumstance needed for an action; the second shows that the action is done despite the opposite circumstance.