Parenthetical words, phrases and sentences
Parenthetical words, phrases and sentences are not grammatically connected to any part of the sentence; they express the speaker's attitude to what is said. The sentence stays intact if they are removed: «Он, к счастью, успел». By meaning they show the order of thought («во-первых, во-вторых, итак, следовательно, таким образом»), the degree of certainty («конечно, действительно, несомненно, бесспорно, может быть, кажется»), feelings («к счастью, к сожалению, к удивлению, на беду»), the source of information («по-моему, по словам учителя, говорят, на мой взгляд») and the manner of expressing the thought («одним словом, короче говоря, по правде говоря, так сказать»). In speech they are said with a lowered voice and a faster tempo; in writing words and phrases are set off by commas, and parenthetical sentences by commas or dashes (or brackets): «Этот фильм, как говорят критики, очень хорош»; «Новая книга — я это знаю — уже в библиотеке». Some words may or may not be parenthetical: «Может быть, он придёт» (parenthetical) — «Он может быть свободен» (predicate); «Значит, мы опоздали» (parenthetical) — «Это слово значит “дом”» (verb). «Вдруг, даже, только, именно, как будто, почти» are not parenthetical.
| group | words | example |
|---|---|---|
| certainty | безусловно, разумеется | Безусловно, он прав. |
| supposition | возможно, вероятно | Возможно, завтра будет дождь. |
| feeling | к сожалению, к удивлению | К сожалению, поезд ушёл. |
| source | по мнению, говорят | По мнению врача, нужен отдых. |
In a conversation with a Russian-speaking guide a pupil asked «Кстати, а во сколько закрывается музей?» and the guide answered «Наверное, в пять». The parenthetical words made the question and answer soft and natural.
Guides, interpreters and speakers show their attitude to what they say with parenthetical words.
Write a two-line dialogue in Russian with «кстати» and «наверное», and set them off with commas.
“Remove and check”. Delete the parenthetical word and check that the sentence is intact; then name its meaning group and add the commas.