☰ Contents · Character education

Language is a key to the world

Lessons 27–28 · 2 lessons · O.V. Usmanova, Y.V. Risyukova. Tarbiya (Character Education) Grade 4. Novda Edutainment, 2023
27

Why we learn foreign languages: what a language gives us

Textbook pp. 70–71
GoalUnderstand what opportunities foreign languages give and the limits of an online translator.
New words
foreign language · chet tilitranslator · tarjimoncommunication · muloqot
Explanation

A person who knows a foreign language can talk to more people, read books and sites in the original and understand other peoples’ cultures better. Scientists, athletes, doctors, guides and many other professionals cooperate with foreign colleagues through language. Online translators are a useful helper: they quickly translate writing. But they are not always accurate and cannot fully replace a person. So we learn the language ourselves too. When we learn a new language, we also get to know the songs, tales and customs of the people who speak it. Our people have a saying: “Who knows a language, knows its people.”

Worked examples
“The letter”. Nilufar has a cousin who lives in Türkiye. Because she is learning English, they write each other in both languages. Nilufar used a translation app, but one sentence came out strange. Her English teacher found the error and corrected it. Nilufar said: “The app is a helper, but knowing it myself is better.”
Class activity

“Greetings”: children walk around the class greeting and saying goodbye in different languages (Uzbek, Russian, English); the teacher writes the new words on the board.

Practice
1
Name three benefits of knowing a foreign language.
2
Why can’t an online translator fully replace a person?
3
Which foreign language would you like to learn and why?