4
Покупки и цены
Арабский A1 · Раздел 18
ЦельСпрашивать цену и говорить, что вещь дешёвая или дорогая.
Новые слова
بِكَم هَذَا؟ (bi-kam hādhā?) · сколько это стоит?الثَّمَن (ath-thaman) · ценаبِخَمْسَة (bi-khamsa) · за пятьغَالِي (ghālī) · дорогойرَخِيص (rakhīṣ) · дешёвыйأَشْتَرِي (ʾashtarī) · я покупаюأُرِيد هَذَا (ʾurīd hādhā) · я хочу это
Объяснение
Чтобы спросить цену, скажи بِكَم? (bi-kam), «за сколько?». بِكَم هَذَا؟ означает «сколько это стоит?». Продавец отвечает словом بِ и числом: بِخَمْسَة — «за пять». Здесь мы используем числа от 3 до 10 и опускаем слово «деньги». Слова غَالِي (дорогой) и رَخِيص (дешёвый) используй, как другие прилагательные. Для вещи женского рода добавь ة: هَذِهِ الطَّاوِلَة غَالِيَة.
| Цена | Восточная | По-арабски | Читается |
|---|---|---|---|
| 3 | ٣ | بِثَلَاثَة | bi-thalātha |
| 7 | ٧ | بِسَبْعَة | bi-sabʿa |
| 9 | ٩ | بِتِسْعَة | bi-tisʿa |
| 10 | ١٠ | بِعَشَرَة | bi-ʿashara |
Примеры
Dina
مِن فَضْلِك، بِكَم هَذَا الدَّفْتَر؟
Hassan
بِثَلَاثَة.
Dina
هُوَ رَخِيص! أُرِيد هَذَا.
Hassan
شُكْرًا.
В магазине: книга и тетрадь. Спроси цену каждой: بِكَم هَذَا؟
Два предложения. Прочитай каждое, потом послушай.
Работа в классе
Игра в магазин. Прикрепи маленькие бумажные ценники с числом от 3 до 10 к пяти вещам дома. Друг показывает и спрашивает بِكَم هَذَا؟, а ты отвечаешь словом بِ и числом, например بِخَمْسَة. Потом поменяйтесь ролями.
Упражнения
1
Нажми «Слушать». Какое число ты слышишь: 3, 4 или 8?
…
4: بِأَرْبَعَة (bi-ʾarbaʿa), «за четыре».
2
На картинке карандаш, который стоит 3. Он غَالِي или رَخِيص?
رَخِيص, «дешёвый».
3
Спроси цену тетради.
بِكَم هَذَا الدَّفْتَر؟ (или بِكَم الدَّفْتَر؟)
4
На картинке сумка. Скажи «эта сумка дорогая».
هَذِهِ الْحَقِيبَة غَالِيَة
5
Скажи по-арабски «за шесть».
بِسِتَّة