За столом и в магазине
Несколько вежливых фраз помогают за столом и в магазине. Официант спрашивает مَاذَا تُرِيد؟ («что ты хочешь?»). Ты отвечаешь أُرِيد и называешь предмет, добавив مِن فَضْلِك («пожалуйста»). Когда он что-то подаёт, он говорит تَفَضَّل (мужчине) или تَفَضَّلِي (женщине), «вот, пожалуйста». Ты говоришь شُكْرًا («спасибо»), а он отвечает عَفْوًا («не за что»). Чтобы попросить счёт, скажи الْحِسَاب، مِن فَضْلِك. Чтобы спросить «сколько?», используй كَم: كَم الْحِسَاب؟ Ответ — число, которое ты знаешь из урока 13.
| Кто | По-арабски | Значение |
|---|---|---|
| Официант | مَاذَا تُرِيد؟ | Что ты хочешь? |
| Ты | أُرِيد قَهْوَة، مِن فَضْلِك. | Я хочу кофе, пожалуйста. |
| Официант | تَفَضَّل | Пожалуйста, возьмите. |
| Ты | شُكْرًا | Спасибо. |
| Ты | الْحِسَاب، مِن فَضْلِك | Счёт, пожалуйста. |
| Ты | كَم الْحِسَاب؟ | Сколько стоит счёт? |
مَسَاء الْخَيْر.
أُرِيد عَصِير بُرْتُقَال، مِن فَضْلِك.
تَفَضَّلِي.
شُكْرًا.
عَفْوًا.
الْحِسَاب، مِن فَضْلِك.
تَفَضَّل.
كَم الْحِسَاب؟
خَمْسَة وَعِشْرُون.
Ролевая игра в кафе. Вместе с другом сыграйте официанта и посетителя. Напиши небольшое меню с четырьмя напитками и блюдами по-арабски. Посетитель заказывает: أُرِيد … مِن فَضْلِك. Официант говорит تَفَضَّل или تَفَضَّلِي. Потом посетитель просит счёт и спрашивает كَم الْحِسَاب؟ Поменяйтесь ролями и запишите диалог.
…