Dasturxon va do‘kon
Dasturxonda yoki do‘konda bir nechta xushmuomala ibora yordam beradi. Ofitsiant مَاذَا تُرِيد؟ (“nima xohlaysiz?”) deb so‘raydi. Siz أُرِيد va narsa bilan javob berasiz va مِن فَضْلِك (“iltimos”) qo‘shasiz. U sizga biror narsa berganda تَفَضَّل (erkakka) yoki تَفَضَّلِي (ayolga), “marhamat” deydi. Siz شُكْرًا (rahmat) deysiz, u esa عَفْوًا (arzimaydi) deb javob beradi. Hisobni so‘rash uchun الْحِسَاب، مِن فَضْلِك deng. “Qancha?” deb so‘rash uchun كَم ishlating: كَم الْحِسَاب؟ Javob 13-bobdan biladigan son bo‘ladi.
| Kim | Arabcha | Ma’nosi |
|---|---|---|
| Ofitsiant | مَاذَا تُرِيد؟ | Nima xohlaysiz? |
| Siz | أُرِيد قَهْوَة، مِن فَضْلِك. | Iltimos, qahva xohlayman. |
| Ofitsiant | تَفَضَّل | Marhamat. |
| Siz | شُكْرًا | Rahmat. |
| Siz | الْحِسَاب، مِن فَضْلِك | Hisobni bering, iltimos. |
| Siz | كَم الْحِسَاب؟ | Hisob qancha? |
مَسَاء الْخَيْر.
أُرِيد عَصِير بُرْتُقَال، مِن فَضْلِك.
تَفَضَّلِي.
شُكْرًا.
عَفْوًا.
الْحِسَاب، مِن فَضْلِك.
تَفَضَّل.
كَم الْحِسَاب؟
خَمْسَة وَعِشْرُون.
Kafe rolli o‘yini. Do‘stingiz bilan ofitsiant va mijozni o‘ynang. To‘rtta ichimlik va ovqatdan iborat kichik menyuni arabcha yozing. Mijoz أُرِيد … مِن فَضْلِك bilan buyurtma beradi. Ofitsiant تَفَضَّل yoki تَفَضَّلِي deydi. Keyin mijoz hisobni so‘raydi va كَم الْحِسَاب؟ deydi. Rollarni almashtiring va suhbatni yozing.
…