☰ Разделы · Арабский A1

Вопросы и мини-диалоги

Раздел 12 · Часть B · Арабский язык A1 (для начинающих)
4

Мини-диалоги

Арабский A1 · Раздел 12
ЦельЧитать и понимать три коротких разговора и пользоваться маленькими соединительными словами.
Новые слова
هُنَاكَ (hunāka) · тамجَيِّد (jayyid) · хорошоمُمْتَاز (mumtāz) · отличноأَيْضًا (ʾayḍan) · тожеلَكِن (lākin) · ноوَ (wa) · иجِدًّا (jiddan) · очень
Объяснение

Диалог — это короткий разговор двух людей. Читай каждую реплику справа налево, потом послушай и произнеси вслух. Сначала найди вопрос, потом ответ; ответ часто повторяет слово из вопроса. Маленькие слова делают разговор плавным. وَ (wa, «и») пишется слитно со следующим словом, как в وَجَمِيل (wa jamīl, «и красивый»). لَكِن (lākin, с долгим ā, который не пишется, как в هَذَا) значит «но», а أَيْضًا (ʾayḍan) — «тоже». Используй جَيِّد (хорошо) и مُمْتَاز (отлично), чтобы отреагировать; عَلَى (ʿalā) значит «на».

СловоЗначениеПример
وَиجَدِيد وَجَمِيل
لَكِنноكَبِير لَكِن قَدِيم
أَيْضًاтожеهُوَ جَيِّد أَيْضًا
Примеры
Omar

مَن هَذِهِ؟

Layla

هَذِهِ سَلْمَى. هِيَ طَالِبَة جَدِيدَة.

Omar

مِن أَيْن هِيَ؟

Layla

هِيَ مِن مِصْر.

Omar

جَيِّد!

Разговор 1, в школе: новая ученица.
Mona

أَيْن الْقَلَم؟

Yusuf

هُنَاكَ، عَلَى الطَّاوِلَة.

Mona

هَل هُوَ أَزْرَق؟

Yusuf

لَا، هُوَ أَحْمَر.

Mona

شُكْرًا.

Yusuf

عَفْوًا.

Разговор 2, в классе: поиски ручки.
Hind

أَيْن الْكِتَاب؟

Fadi

هُوَ فِي الْحَقِيبَة.

Hind

هَل هُوَ جَدِيد؟

Fadi

نَعَم، جَدِيد وَجَمِيل أَيْضًا.

Hind

مُمْتَاز!

Разговор 3, дома: поиски книги.
Работа в классе

Сыграй сценку. С другом или в одиночку двумя голосами разыграй три разговора. Потом поменяй слова: возьми другое существительное (например الْمِفْتَاح или الدَّفْتَر), другой цвет и другое место. Запиши на бумаге свой новый разговор из четырёх реплик со всеми огласовками. Прочитай его вслух и проверь род каждого прилагательного.

Упражнения
1
Нажми «Слушать». Какое вопросительное слово ты слышишь: مَن, مَا или أَيْن?
2
В разговоре 2: где ручка?
3
В разговоре 3 Хинд спрашивает, новая ли книга. Что отвечает Фади? Скажи это по-арабски.
4
На картинке девочка. Скажи по-арабски: «она новая ученица».
5
На картинке ключ. Напиши разговор из двух реплик: вопрос со словом أَيْن и ответ со словом هُنَاكَ.