☰ Разделы · Арабский A1

Прилагательные и цвета, «этот / тот»

Раздел 11 · Часть B · Арабский язык A1 (для начинающих)
5

Описание предметов

Арабский A1 · Раздел 11
ЦельСоединять существительные, прилагательные, цвета и указательные слова в предложения и словосочетания.
Новые слова
هَذَا بَيْت كَبِير (hādhā bayt kabīr) · это большой домالْبَيْت كَبِير (al-bayt kabīr) · дом большойالْبَيْت الْكَبِير (al-bayt al-kabīr) · этот большой домهَذِهِ سَيَّارَة حَمْرَاء (hādhihi sayyāra ḥamrāʾ) · это красная машинаتِلْكَ الشَّجَرَة طَوِيلَة (tilka sh-shajara ṭawīla) · то дерево высокоеذَلِكَ الْكِتَاب قَدِيم (dhālika l-kitāb qadīm) · та книга стараяالْغُرْفَة صَغِيرَة (al-ghurfa ṣaghīra) · комната маленькаяالْمَدْرَسَة الْجَدِيدَة (al-madrasa l-jadīda) · новая школа (та самая)
Объяснение

Теперь соединим все части. هَذَا بَيْت كَبِير — это предложение: «это большой дом». Если и у существительного, и у прилагательного есть الْ, получается словосочетание, а не предложение: الْبَيْت الْكَبِير — «этот большой дом». Если الْ есть только у существительного, то прилагательное говорит, каков предмет: الْبَيْت كَبِير значит «дом большой». В таких предложениях нет слова «является». Указательное слово перед существительным с الْ значит «этот дом» или «то дерево»: ذَلِكَ الْكِتَاب — «та книга». Добавь после него прилагательное, и получится предложение: ذَلِكَ الْكِتَاب قَدِيم, «та книга старая».

По-арабскиВидЗначение
قَلَم أَزْرَقсловосочетаниесиняя ручка
الْقَلَم الْأَزْرَقсловосочетаниеэта синяя ручка
الْقَلَم أَزْرَقпредложениеручка синяя
Примеры
Словосочетание и предложение из одних и тех же слов. Послушай: красная машина (та самая), машина красная.
Указательное слово + существительное с الْ + прилагательное. Послушай: этот стул новый, то окно большое, эта сумка чёрная.
Layla

هَذَا كِتَاب جَدِيد.

Karim

الْكِتَاب جَمِيل.

Layla

هَذِهِ حَقِيبَة حَمْرَاء.

Karim

الْحَقِيبَة جَمِيلَة جِدًّا.

Короткий разговор между Лайлой и Каримом. Прочитай каждую реплику, прежде чем послушать.
Работа в классе

Опиши свой стол. Напиши пять предложений о предметах на твоём столе или в твоей комнате. Используй هَذَا или هَذِهِ, существительное, цвет или прилагательное, например هَذَا قَلَم أَزْرَق. Потом преврати два предложения в форму «… — …», например الْقَلَم أَزْرَق. Прочитай все предложения вслух и проверь род у каждого прилагательного.

Упражнения
1
Нажми «Слушать». Это словосочетание («большая кухня») или предложение («кухня большая»)?
2
В чём разница между الْقَلَم الْأَزْرَق и الْقَلَم أَزْرَق?
3
Напиши по-арабски: «книга новая».
4
На картинке дерево. Напиши по-арабски «это дерево большое».
5
На картинке ключ. Напиши по-арабски «тот ключ маленький».