Раздел 11 · Часть B · Арабский язык A1 (для начинающих)
4
Этот и тот
Арабский A1 · Раздел 11
ЦельПоказывать на предметы с помощью هَذَا, هَذِهِ, ذَلِكَ и تِلْكَ и говорить, что это.
Новые слова
هَذَا (hādhā) · этот (м.)هَذِهِ (hādhihi) · эта (ж.)ذَلِكَ (dhālika) · тот (м.)تِلْكَ (tilka) · та (ж.)بَاب (bāb) · дверьكُرْسِيّ (kursī) · стулدَفْتَر (daftar) · тетрадьمِفْتَاح (miftāḥ) · ключ
Объяснение
Чтобы показать на что-то близкое, скажи هَذَا для предмета мужского рода и هَذِهِ для предмета женского рода. Чтобы показать на что-то далёкое, скажи ذَلِكَ для мужского рода и تِلْكَ для женского. Указательное слово ставь первым, а существительное — после него: هَذَا بَاب значит «это дверь», а هَذِهِ سَيَّارَة — «это машина». Указательное слово выбирай по роду существительного. В словах هَذَا, هَذِهِ и ذَلِكَ первый слог долгий (hā-dhā, hā-dhi-hi, dhā-li-ka), хотя алиф не пишется; в некоторых книгах сверху добавляют маленький алиф (هٰذَا). Эти слова сохраняют последнюю гласную даже в конце предложения, как ʾanta и huwa.
Расстояние
Мужской род
Женский род
близко (этот)
هَذَا
هَذِهِ
далеко (тот)
ذَلِكَ
تِلْكَ
Примеры
Близкие предметы: это дверь, это стул, это машина.
Далёкие предметы: то тетрадь, то стол, то ключ.
هَذِهِэта (ж.)+حَقِيبَةсумка
Предложение по шагам: эта (ж.) + сумка.
Работа в классе
Покажи и скажи. Пройдись по дому и покажи на шесть предметов, которые ты знаешь по-арабски. Говори هَذَا для слов мужского рода и هَذِهِ для слов женского рода, когда предмет рядом с тобой. Потом отойди назад и говори ذَلِكَ или تِلْكَ для далёких предметов. Запиши на бумаге три своих предложения, например هَذَا بَاب.
Упражнения
1
Нажми «Слушать». Первое слово — هَذَا (мужской род) или هَذِهِ (женский род)?
