28 букв арабского делятся на две группы по 14. Перед «лунной буквой» l в الْ слышно: الْقَمَر читается al-qamar. Перед «солнечной буквой» l не произносится, а первая буква существительного удваивается: الشَّمْس читается ash-shams, а не al-shams. Шадда над существительным показывает удвоение. Группы названы по двум словам: قَمَر (луна) начинается с лунной буквы, а شَمْس (солнце) — с солнечной. Написание в обоих случаях одинаковое: меняется только чтение. Солнечные буквы образуются кончиком языка возле зубов, поэтому они легко сливаются с l.
Группа
Буквы
Буква l в الْ
Солнечные буквы
ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن
не слышна
Лунные буквы
ا ب ج ح خ ع غ ف ق ك م ه و ي
слышна
Примеры
Лунная и солнечная буквы рядом: l слышно у лунной и исчезает у солнечной.
Солнечные буквы ن ر د: первая буква существительного удваивается. Послушай: звезда, мужчина, урок.
Ещё солнечные буквы: س ط ن. Послушай: машина, стол, окно.
Работа в классе
Солнце или луна? Запиши 14 солнечных букв на красной бумаге, а 14 лунных — на жёлтой. Потом возьми эти существительные: قَمَر، شَمْس، نَجْم، رَجُل، دَرْس، كِتَاب. Посмотри на первую букву каждого, реши, солнечная она или лунная, и прочитай существительное с الْ. Проверь существительные из этого урока кнопками «Слушать».
Упражнения
1
Нажми «Слушать». Слышно ли l в الْ в этом слове?
Нет, первая буква удваивается: ath-thalj, «снег». ث — солнечная буква.
2
ن — солнечная или лунная буква? Как читается النَّجْم?
Солнечная: an-najm. Буква l не слышна.
3
ك — солнечная или лунная буква? Как читается الْكَلْب?
Лунная: al-kalb, собака. Буква l слышна.
4
На картинке солнце. Как читается الشَّمْس: al-shams или ash-shams?
ash-shams. ش — солнечная буква, поэтому l не произносится.
5
На картинке луна. Прочитай الْقَمَر. Слышишь ли ты l?
