Distinguishing-limiting particles
Distinguishing-limiting particles set something apart from others and show it within limits: they give the meaning “exactly this, not another” or “no more than this”. This group includes faqat and -gina (-kina, -qina); the word “xolos”, coming at the end of a sentence, also gives a close meaning. For example: Faqat Dilshod javob berdi (Only Dilshod answered); Bir martagina ko‘rdim, xolos (I saw it just once, that’s all). -gina is written joined to the word and adapts to the sound before it: after k it is -kina, after q -qina: kecha+gina — kechagina (only yesterday), yurak+kina — yurakkina, oq+qina — oqqina. Sometimes -gina is not a particle but a lexical-form suffix giving an affectionate meaning: qizgina (dear little girl), uychagina (a cosy little house).
| Particle | Example |
|---|---|
| faqat | Faqat Dilshod javob berdi. |
| -gina (-kina, -qina) | kechagina, yurakkina |
| xolos | Bir martagina ko‘rdim, xolos. |
A school notice sets a limit, such as “for classmates only”. Distinguishing-limiting particles show who or what the circle is restricted to.
Editors of rules and contracts write limits exactly, notice writers say who something is for, and organisers define participants.
Write three limiting sentences: one with the word for “only”, one with the ending for “just” and one in another way.
“Only this!”: pupils make limiting sentences with faqat and -gina (Menda ikkitagina qalam bor).