РекламаЗдесь может быть ваш брендВаш бренд здесьНа каждой странице Darslab · ученики, родители и учителяinfo@darslab.comУзнать ценыЦеныinfo@darslab.com
☰ Содержание · Литература (узбекская)

Этот предмет пока на узбекском и английском: в русских классах вместо него изучают «Русский язык» и «Литературное чтение». Ниже — английская версия.

Rasul Hamzatov

Уроки 10–11 · 2 урока · Q. Yo‘ldoshev, B. Qosimov, V. Qodirov, J. Yo‘ldoshbekov. Literature, Grade 7. “Sharq” publishing house, Tashkent, 2017 (revised 4th edition)
11

Poems by Rasul Hamzatov

Textbook: pp. 41–45
ЦельUnderstand Hamzatov’s poems “Ona tilim” and “Kenja nevaram Shahrizodga”.
Новые слова
mother tongue · ona tiligranddaughter or grandson · nevaraorphan · yetimanguish · iztirob
Объяснение

In “Ona tilim” the lyrical hero sees himself in a dream lying lifeless among the mountains. Just then two people pass, chatting cheerfully in Avar, and the hero, hearing words in his mother tongue, comes back to life. The poet holds his mother tongue sacred: even if his language is not famous in the world, it is dear to him. In “Kenja nevaram Shahrizodga” a grandfather asks his crying granddaughter why she weeps. Orphaned young and having lost two brothers in the war, the grandfather recalls his own sorrows; in the child’s crying he senses that there are sorrows of tomorrow too.

PoemContent
Ona tilimthe lyric hero and his mother tongue
Kenja nevaram Shahrizodgaa grandfather and his weeping grandchild
💡 Где это пригодится?
Пример из жизни

Pupils learn to say “hello” in a new classmate’s mother tongue and greet them with it in the morning. The classmate smiles: one word in your own language can remind you of home.

Кто это использует

Translators, language teachers and staff who welcome newcomers pay attention to how much a mother tongue means.

Попробуйте сегодня

Ask someone who knows another language for the words for “hello” and “thank you”, and write them in your notebook.

Примеры
Example: a single word in the mother tongue revives the “dead” hero, showing that language is medicine for the soul.
Example: the grandfather counts a peaceful sky as the child’s happiness, because he has seen war himself.
Работа в классе

Write the one word in your mother tongue dearest to you and say in a sentence why it is dear.

Упражнения
1
What brings the hero back to life in “Ona tilim”?
2
How does the poet regard his mother tongue?
3
What does the grandfather ask in “Kenja nevaram Shahrizodga”?
4
Why does the grandfather speak of his own sorrows?
История недели · Метод ХорезмиНаблюдение за погодой для осеннего забегаЗавершите неделю: все предметы недели в одной историиЧитать →