The dastan “Sab’ai sayyor” (The Seven Wanderers)
“Sab’ai sayyor” is the fourth dastan of Navoiy’s “Khamsa”. The excerpt is titled “Beshinchi iqlim yo‘lidan kelgan musofirning dostonorolig‘i” and is written in couplets. The cruel pirate Jobir of Aden robs at sea and on islands and keeps his treasure on an island. A storm carries Mehr, the beautiful daughter of Navdar, king of Bihishtsaro, and throws her into Jobir’s hands; Mehr mourns in Jobir’s garden in water-lily-coloured clothes. Suhayl, son of Nu’mon king of Yaman and Mehr’s fiancé, sets out for the wedding, but a storm brings him to Jobir, who tricks him by holing his ship, ties him up and throws him into a well. Navdar and Nu’mon too fall, one after the other, into Jobir’s hands. At the end Mehr secretly frees Suhayl, who fights Jobir and throws him into the well; the captives are freed and Mehr and Suhayl are united.
On the board pupils draw the links between the people in a class project with arrows: who gave what to whom, who helped whom. With many people involved, a diagram makes the events easier to follow.
Project leaders map participants’ roles, investigators show who is linked to whom in a diagram, and writers plan the system of characters.
Draw the links between three people (or characters) in a simple diagram and put one word on each arrow.
Divide the excerpt into four sections (Jobir – Mehr – Suhayl – freedom) and write one sentence for each.