AdvertisementYour brand could be hereYour brand hereOn every Darslab page · students, parents and teachersinfo@darslab.comAsk for pricesPricesinfo@darslab.com
☰ Contents · Literature

Alisher Navoiy and the khamsa tradition

Lessons 9 · 1 lessons · Q. Yo‘ldoshev, V. Qodirov, J. Yo‘ldoshbekov. Literature: textbook for Grade 9 of general secondary schools. Revised and expanded 4th edition. “O‘zbekiston” NMIU, Tashkent, 2019
9

Alisher Navoiy and the khamsa tradition

Textbook: pp. 47–53
GoalUnderstand the khamsa tradition, its rules, and the novelty and content of Navoiy’s “Khamsa”.
New words
khamsa (a set of five dastans) · xamsawriter of a khamsa · xamsanavismaqolat (a discourse chapter) · maqolathamd (praise of God) and na’t (praise of the Prophet) · hamd va na’t
Explanation

A khamsa is a set of five dastans, first created in the East by Nizomiy Ganjaviy, who wrote “Makhzan ul-asror”, “Khusrav and Shirin”, “Layli and Majnun”, “Haft paykar” and “Iskandarnoma” between 1173 and 1201, which were later joined under the name “Panj ganj”. Khusrav Dehlaviy (1253–1325) wrote his own “Khamsa” in 1299–1301, continuing the tradition. To be called a khamsa the first dastan had to be in the spirit of advice and morals, the second about Khusrav and Shirin, the third about Layli and Majnun, the fourth about King Bahrom and the fifth about Iskandar. Navoiy created his “Khamsa” not in Persian but in his mother tongue – Turkic – and aimed to write a new, original work without blindly imitating his predecessors. He wrote the five dastans in 1483–1485, in two years, in over 51,000 lines: “Hayrat ul-abror” in 1483, “Farhod and Shirin”, “Layli and Majnun” and “Sab’ayi sayyor” in 1484, and “Saddi Iskandariy” in 1485. The questions raised in the 20 maqolats of “Hayrat ul-abror” are answered by the later dastans through events.

№Subject of the poem
1counsel and advice
2Xusrav va Shirin
3Layli va Majnun
4King Bahram
5Alexander
💡 Where will I use this?
In real life

An apprentice learns a master’s method and then adds something new of their own. When tradition and novelty come together, the work is at its best.

Who uses it

Craftspeople, musicians and painters first learn their teachers’ methods and then build their own style.

Try it today

Think of one new way to do an ordinary task today.

Worked examples
Example: Nizomiy and Dehlaviy named the second dastan “Khusrav and Shirin”; Navoiy called it “Farhod and Shirin”. The change of title shows Farhod is the hero – a novelty in khamsa writing.
Example: in “Hayrat ul-abror” the maqolats speak of a just ruler, generosity, good manners and benefiting the people. In the later dastans these ideas are shown through people’s fates.
Class activity

Write the five dastans on the board and, as a team, put them in order according to the khamsa rules. Compare the title of the second dastan in the khamsas of Nizomiy, Dehlaviy and Navoiy.

Practice
1
What is a khamsa and who started it in the East?
2
List the five dastans in Navoiy’s “Khamsa”.
3
Why is Navoiy’s writing a khamsa in Turkic counted as an act of courage?
4
How are “Hayrat ul-abror” and the later dastans connected?
Story of the Week · The Khwarizmi WayThe first 10 swingsClose the week: all of this week’s subjects in one storyRead →