AdvertisementYour brand could be hereYour brand hereOn every Darslab page · students, parents and teachersinfo@darslab.comAsk for pricesPricesinfo@darslab.com
☰ Contents · Literature

The zakat quarrel, the move to the Kalmyk land and Barchin

Lessons 3–4 · 2 lessons · Q. Yo‘ldoshev, V. Qodirov, J. Yo‘ldoshbekov. Literature: textbook for Grade 9 of general secondary schools. Revised and expanded 4th edition. “O‘zbekiston” NMIU, Tashkent, 2019
3

“Alpomish”: the zakat quarrel and the move to the Kalmyk land

Textbook: pp. 12–17
GoalExplain the causes of the zakat quarrel, Boysari’s decision and the Qo‘ng‘irots’ move to the Kalmyk land; interpret the figure of Yartiboy.
New words
zakat (obligatory alms) · zakotjizya (heavy tax paid to a foreign, non-Muslim ruler) · juz’yaelder, respected old man · oqsoqolwealthy herder of the people · eliboy
Explanation

The family tree in the epic is this: Dobonbiy of the Qo‘ng‘irot people had a son, Alpinbiy, whose sons were Boybo‘ri and Boysari; Boybo‘ri’s children are Hakimbek and Qaldirg‘ochoyim, and Boysari’s daughter is Oybarchin. After Hakimbek speaks about generosity, Boybo‘ri thinks “my brother must not be called stingy” and sends his fourteen zakat envoys to Boysari. Boysari takes the words as an insult: his flocks had never been taxed before, and now that his brother has a son, it seems Boybo‘ri wants to make him dependent and remind him that he has no son. So he humiliates the envoys harshly and sends them back. He then prefers going to the Kalmyk land and paying tribute there to living by giving zakat to his brother, and asks his ten thousand households of kin for advice. The elder Yartiboy first keeps aside saying “we will not advise”, then backs Boysari: “wherever you move, we go with you”. So the ten-thousand-household Qo‘ng‘irot people leave Boybo‘ri and move towards the Kashal country of the Kalmyks; Oybarchin sets out too, in sorrow. The episode shows that a small misunderstanding and pride can split relatives apart.

💡 Where will I use this?
In real life

A team leader tells a teammate, “You were late twice today.” The teammate hears a telling-off, but the leader only meant a reminder. One sentence was understood in two ways.

Who uses it

Psychologists, referees and organisers watch how a quarrel starts from a small misunderstanding and try to prevent it.

Try it today

Before replying to something said to you today, ask yourself whether it could have a gentler meaning.

Worked examples
Example: Boybo‘ri’s intention was good – he did not want his brother to get a bad name. But he sent officials as “zakat collectors” instead of someone close, and that manner hurt Boysari.
Example: the rich herders live by sheep, camels and horses and sow no crops; Boysari had “ninety thickets of horses”. The migration also fits this herding life: the whole people load their belongings and set out together.
Class activity

In pairs prepare a two-minute role play on “If you were Boybo‘ri, how would you have conveyed the zakat message to your brother?”

Practice
1
For what purpose did Boybo‘ri send the zakat collectors?
2
Why did Boysari take the zakat message as an insult?
3
How do Yartiboy’s first and second statements differ?
4
What conclusion do you draw? What should have been done to prevent the quarrel between relatives?
Story of the Week · The Khwarizmi WayWhat do customers want?Close the week: all of this week’s subjects in one storyRead →