AdvertisementYour brand could be hereYour brand hereOn every Darslab page · students, parents and teachersinfo@darslab.comAsk for pricesPricesinfo@darslab.com
☰ Contents · Literature

Furqat: his life and ghazals

Lessons 22–23 · 2 lessons · Q. Yo‘ldoshev, V. Qodirov, J. Yo‘ldoshbekov. Literature: textbook for Grade 9 of general secondary schools. Revised and expanded 4th edition. “O‘zbekiston” NMIU, Tashkent, 2019
22

Zokirjon Xolmuhammad o‘g‘li Furqat

Textbook: pp. 111–114
GoalKnow Furqat’s life, his travels, the kinds of his work and the theme of exile (g‘urbat).
New words
pen name · taxalluslife in a foreign land, exile · g‘urbatjournalism · publitsistikaenlightenment movement · ma’rifatchilik
Explanation

Zokirjon Xolmuhammad o‘g‘li Furqat was born in 1859 in Kokand into a merchant family; his father Mulla Xolmuhammad loved poetry. In less than a year he finished reading “Haftiyak” and “Chor kitob”, at eight learned Attar’s “Mantiq ut-tayr” by heart, then studied Navoiy. At fourteen he became a madrasa student, but the Kokand khanate was abolished and the madrasas closed; in 1879 he went to Yangi Marg‘ilon, opened a shop, worked as a calligrapher and took the pen name “Furqat”. In 1880 he returned to Kokand and compiled a divan at 21–22. In 1890–1891 he worked in Tashkent as a translator at the “Turkiston viloyatining gazeti” and stepped into journalism. From 1891 he went to Samarkand, Bukhara and Istanbul, in 1892 to Egypt, Syria, Mecca and Medina and Bombay, and in 1893 via Kashmir, Tibet and Khotan to Yarkand, where he lived to the end of his life, dying far from his homeland in the autumn of 1909. His work consists of lyric, journalism, translations and scholarly works; people regard him mainly as a lyric poet (about 200 ghazals). Exile and longing for the homeland are important themes, and in one muxammas “furqat” is also read in a Sufi sense – separation from the true homeland and the Beloved.

1859born in Kokand1873a madrasa student1879–80New Margilan, then Kokand1891long journeys began1909died in Yarkand
💡 Where will I use this?
In real life

A pupil away from home for a while writes a card: “It’s good here, but I miss it back there.” The feeling of missing home pushes them to find words.

Who uses it

Travellers, students living far from home and migrants write letters about missing their home place.

Try it today

If you miss someone or somewhere today, say it in one sentence.

Worked examples
Example: in 1891 Furqat wrote his autobiography, printed in the newspaper as “written by himself”; literary scholars call it “Furqatnoma” or “Sarguzashtnoma”. It is a trace of his work as a prose writer and journalist.
Example: in Furqat’s poem “Sabog‘a xitob” he strolls in an Istanbul park, remembers his friends in Tashkent and asks the breeze to carry word to Tashkent. Here the feeling of exile is expressed as longing.
Class activity

Sketch Furqat’s route on a blank map or in your notebook: Kokand → Tashkent → Samarkand → Bukhara → Istanbul → Egypt/Syria/Mecca → Bombay → Kashmir → Yarkand. Write one word at each stop.

Practice
1
When and where was Furqat born, and when did he die?
2
Why did Furqat’s madrasa studies not finish?
3
Name the four directions of Furqat’s work.
4
Why does exile hold an important place in Furqat’s lyrics?
Story of the Week · The Khwarizmi WayQuality check and safety labelClose the week: all of this week’s subjects in one storyRead →