§ 13. Showing the purpose of an action: the adverbial of purpose
The adverbial of purpose shows what an action is done for and answers «зачем? для чего? с какой целью?». It is an adverb («затем, нарочно»), a noun in the genitive with a preposition («для отдыха, в целях безопасности, ради мира, во имя дружбы»), or «чтобы» + infinitive: «Я пришёл в библиотеку, чтобы взять словарь». The noun form and the infinitive form often replace each other: «для достижения успеха» — «чтобы достичь успеха». Do not confuse it with the adverbial of reason: reason looks back at what caused the action («почему?»), purpose looks forward at the aim («зачем?»).
| reason | purpose | |
|---|---|---|
| question | почему? | зачем? |
| words | из-за, благодаря, от | для, ради, чтобы |
| example | Он взял зонт из-за дождя. | Он взял зонт, чтобы не промокнуть. |
At a computer club a Russian-speaking visitor asked about a button: «Для чего нужна эта кнопка?» The pupil answered «Она нужна, чтобы выключить звук». The visitor understood the purpose and did not press the wrong one.
Tech-support staff, instructors and guides explain what a thing is for using «чтобы».
Say two Russian sentences about what you do something for, using «чтобы», for example: «Я учу слова, чтобы …».
“What for?” In pairs one names an action («Я иду в магазин»); the other asks «Зачем?» and the first answers with «чтобы …».