§ 12. Showing the reason for an action: the adverbial of reason
The adverbial of reason shows why an action happens and answers «почему? отчего? по какой причине?». It is a noun with a preposition: «из-за, от, по, благодаря, вследствие, в связи с, по причине», or an adverb or set phrase: «сгоряча, сослепу, со зла». The prepositions differ in meaning: «из-за» is often used for an unwelcome cause («из-за дождя»), «благодаря» for a good one («благодаря помощи друзей»), «от» for feelings or natural causes («от страха, от жары»), and «по» in phrases like «по болезни, по невнимательности». The noun takes the case the preposition requires: «из-за» and «от» — genitive, «благодаря» — dative. Do not confuse the reason (why it happened) with the purpose (what it is done for).
| preposition | when | example |
|---|---|---|
| из-за | unwelcome cause | из-за дождя |
| благодаря | good cause | благодаря тренировкам |
| от | feeling, state | от радости |
| по | mistake, lack of knowledge | по незнанию |
A notice at the school hall said in Russian, «Концерт перенесён в связи с ремонтом зала». Families understood at once why the date had changed and noted the new day.
Notice writers, reporters and teachers name the cause of an event with a fitting preposition.
Say two Russian sentences about a small event this week: give the reason with «от» in one and with «по причине» in the other.
“Why?” The teacher gives a result («Урожай погиб»); pupils add a reason with «из-за», «от» or «благодаря».