1
مرحبًا ومع السلامة
الروسية A1 · الوحدة 4
الهدفحيِّ الناس وودّعهم بالطريقة الصحيحة مع الأصدقاء ومع الغرباء.
كلمات جديدة
приве́т (privét) · مرحبًا (لصديق)здра́вствуйте (zdrástvuyte) · مرحبًا (بصيغة مهذبة)до́брое у́тро (dóbroye útro) · صباح الخيرдо́брый день (dóbryy denʹ) · طاب يومك، مرحبًاдо́брый ве́чер (dóbryy vécher) · مساء الخيرдо свида́ния (do svidániya) · مع السلامةпока́ (poká) · سلام (لصديق)
الشرح
يختار الروس التحية بحسب الشخص الذي يخاطبونه. مع صديق أو فرد من العائلة أو طفل تقول Приве́т! ومع غريب أو شخص أكبر سنًّا أو مجموعة تقول Здра́вствуйте! الـ в الأولى في هذه الكلمة لا تُنطق، لذلك يكون النقل الحرفي zdrástvuyte. وتحيات أوقات اليوم مهذبة للجميع: До́брое у́тро! (الصباح) وДо́брый день! (بعد الظهر) وДо́брый ве́чер! (المساء). وللوداع قل До свида́ния! في المواقف المهذبة وПока́! مع صديق. هنا يهمّ الاختيار بين ты وвы: ты لصديق واحد، وвы لغريب أو لعدد من الناس.
| الأصدقاء (ты) | الغرباء (вы) |
|---|---|
| Приве́т! | Здра́вствуйте! |
| Пока́! | До свида́ния! |
أمثلة
Ди́ма
Приве́т, Ни́на!
Ни́на
Приве́т, Ди́ма!
Ди́ма
Пока́!
Ни́на
Пока́!
О́льга
Здра́вствуйте!
Ива́н
Здра́вствуйте! До́брый день!
О́льга
До свида́ния!
Ива́н
До свида́ния!
تحيات بحسب وقت اليوم. اضغط على كل بطاقة.
نشاط
لعبة التحيات. مثِّل خمسة لقاءات: صديق في الصباح، ومعلّمك عند الظهر، وجار في المساء، وطفل، ومجموعة من الناس. اختر التحية الصحيحة في كل مرة وودّع بالطريقة الصحيحة.
تدريب
1
اضغط «استمع». هل هي تحية أم وداع؟
تحية: Здра́вствуй! (zdrástvuy) تعني «مرحبًا» لشخص واحد تخاطبه بـ ты.
2
كيف تقول «مرحبًا» لصديق و«مرحبًا» لغريب؟
Приве́т! وЗдра́вствуйте!
3
الساعة الثامنة صباحًا. ماذا تقول لجارك؟
До́брое у́тро!
4
معلّمك يقول До свида́ния. بماذا تجيب؟
До свида́ния! (ومع صديق يمكنك أن تقول Пока́.)
5
اكتب بالروسية: «مساء الخير!»
До́брый ве́чер!