لقاء شخص ما
حين تقابل شخصًا جديدًا قل О́чень прия́тно! أي «تشرفنا!» (حرفيًا: «لطيف جدًا!»). وللسؤال عن حال أحدهم قل Как дела́? أي «كيف الأمور؟». ويمكنك أن تجيب Хорошо́ (جيد) أو Норма́льно (لا بأس) أو Пло́хо (سيئ)، ثم تعيد السؤال: А у тебя́? لصديق أو А у вас? لغريب. والحديث المهذب القصير له هذه الخطوات: تحيّة، ثم اسمك، ثم تقول إنك سعيد باللقاء، ثم تسأل عن الحال. والكلمات نفسها للرجال والنساء.
| ماذا تقول | المعنى |
|---|---|
| Как дела́? | كيف حالك؟ |
| Хорошо́. / Норма́льно. / Пло́хо. | جيد. / لا بأس. / سيئ. |
| А у тебя́? / А у вас? | وأنت؟ (لصديق / بصيغة مهذبة) |
Приве́т, Али́! Как дела́?
Хорошо́, спаси́бо. А у тебя́?
Норма́льно.
Здра́вствуйте! Меня́ зову́т Мади́на.
О́чень прия́тно! Меня́ зову́т Анва́р. Как дела́?
Хорошо́, спаси́бо. А у вас?
Норма́льно, спаси́бо.
تدريب على اللقاء. مثِّل لقاءً أول مع صديق ومع راشد: حيِّ، وقل اسمك، وقل О́чень прия́тно، واسأل Как дела́? وأجب. اكتب الحوارين في دفترك مع علامات النَّبْر واقرأهما بصوت عالٍ.