GoalGreet people and say goodbye in the right way for friends and for strangers.
New words
приве́т (privét) · hi (to a friend)здра́вствуйте (zdrástvuyte) · hello (polite)до́брое у́тро (dóbroye útro) · good morningдо́брый день (dóbryy denʹ) · good afternoon, helloдо́брый ве́чер (dóbryy vécher) · good eveningдо свида́ния (do svidániya) · goodbyeпока́ (poká) · bye (to a friend)
Explanation
Russians choose a greeting by the person they are speaking to. With a friend, a family member or a child you say Приве́т! With a stranger, an older person or a group you say Здра́вствуйте! The first в of this word is silent, so the transcription is zdrástvuyte. The time-of-day greetings are polite for everybody: До́брое у́тро! (morning), До́брый день! (afternoon) and До́брый ве́чер! (evening). To say goodbye use До свида́ния! in a polite situation and Пока́! with a friend. Here the choice between ты and вы matters: ты is for one friend, вы is for a stranger or for many people.
Friends (ты)
Strangers (вы)
Приве́т!
Здра́вствуйте!
Пока́!
До свида́ния!
Worked examples
Ди́ма
Приве́т, Ни́на!
Ни́на
Приве́т, Ди́ма!
Ди́ма
Пока́!
Ни́на
Пока́!
Two friends meet. Read the talk, then press Listen on each line.
О́льга
Здра́вствуйте!
Ива́н
Здра́вствуйте! До́брый день!
О́льга
До свида́ния!
Ива́н
До свида́ния!
Two grown-ups who do not know each other. They use the polite words.
Greetings for the time of the day. Press each card.
Class activity
Greeting game. Act out five meetings: a friend in the morning, your teacher at noon, a neighbour in the evening, a child, a group of people. Choose the right greeting each time and say goodbye in the right way.
Practice
1
Press Listen. Is it a greeting or a goodbye?
A greeting: Здра́вствуй! (zdrástvuy) is “hello” to one person you call ты.
2
How do you say “hi” to a friend and “hello” to a stranger?
Приве́т! and Здра́вствуйте!
3
It is eight o’clock in the morning. What do you say to your neighbour?
До́брое у́тро!
4
Your teacher says До свида́ния. What do you answer?
До свида́ния! (With a friend you could say Пока́.)