1
أنا أفعل، أنت تفعل
الروسية A1 · الوحدة 14
الهدفقل ما تفعله واسأل صديقًا عما يفعله.
كلمات جديدة
чита́ть (chitátʹ) · يقرأрабо́тать (rabótatʹ) · يعملде́лать (délatʹ) · يفعل، يصنعзнать (znatʹ) · يعرفя чита́ю (ya chitáyu) · أقرأ، أنا أقرأ الآنты чита́ешь (ty chitáyeshʹ) · أنت تقرأ (لصديق)я зна́ю (ya znáyu) · أعرفЧто ты де́лаешь? (shto ty délayeshʹ) · ماذا تفعل؟ (لصديق)
الشرح
في القاموس يأتي الفعل الروسي بصيغة المصدر وينتهي بـ -ть، مثل чита́ть («يقرأ»، أي القراءة). ولتقول ما تفعله احذف -ть وأضف نهاية. مع я النهاية هي -ю: я чита́ю. ومع ты النهاية هي -ешь: ты чита́ешь. وفي الروسية زمن حاضر واحد: чита́ю تعني «أقرأ» و«أنا أقرأ الآن» معًا. وبعد ш يكون الحرف ь للتهجئة فقط، لذلك تنتهي чита́ешь بصوت ش عادي (sh). وتسير الأفعال Рабо́тать وде́лать وзнать على النمط نفسه.
| чита́ть | рабо́тать | |
|---|---|---|
| я | чита́ю | рабо́таю |
| ты | чита́ешь | рабо́таешь |
أمثلة
Ни́на
Что ты де́лаешь?
Али́
Я чита́ю кни́гу.
Ни́на
А я рабо́таю.
Са́ша
Ты зна́ешь, где мой ключ?
Ма́ша
Нет, я не зна́ю. Он там?
Са́ша
Да, вот он. Спаси́бо!
ثلاث جمل قصيرة. استمع.
نشاط
قف أمام مرآة. مثّل فعلين، القراءة والعمل، وقل ما تفعله: Я чита́ю. Я рабо́таю. ثم أومئ برأسك وقل Я зна́ю («أعرف»). ثم اسأل صديقًا: Что ты де́лаешь? ودعه يمثّل ويجيب.
تدريب
1
اضغط «استمع». هل هذه صيغة я أم صيغة ты؟
…
صيغة я: игра́ю (igráyu)، أي «ألعب». والنهاية -ю. أما صيغة ты فهي игра́ешь.
2
كوّن صيغة я من де́лать.
Я де́лаю.
3
تُظهر الصورة كتابًا. قل لصديق: «أنت تقرأ كتابًا».
Ты чита́ешь кни́гу.
4
اسأل صديقًا: «ماذا تفعل؟»
Что ты де́лаешь?
5
اقرأ بصوت عالٍ ثم ترجم.
«لا أعرف». تأتي Не قبل الفعل.