Ruslar salomni gaplashayotgan odamga qarab tanlaydi. Do‘st, oila a’zosi yoki bola bilan Приве́т! deysiz. Notanish, katta yoshdagi odam yoki guruh bilan Здра́вствуйте! deysiz. Bu so‘zdagi birinchi в aytilmaydi, shuning uchun transkripsiya zdrástvuyte. Kun vaqtiga qarab salomlar hamma uchun hurmatli: До́брое у́тро! (ertalab), До́брый день! (kunduzi) va До́брый ве́чер! (kechqurun). Xayrlashish uchun rasmiy vaziyatda До свида́ния!, do‘st bilan Пока́! deng. Bu yerda ты va вы orasidagi tanlov muhim: ты — bitta do‘st uchun (sen), вы — notanish yoki ko‘p odamlar uchun (siz).
Do‘stlar (ты — sen)
Notanishlar (вы — siz)
Приве́т!
Здра́вствуйте!
Пока́!
До свида́ния!
Namunalar
Ди́ма
Приве́т, Ни́на!
Ни́на
Приве́т, Ди́ма!
Ди́ма
Пока́!
Ни́на
Пока́!
Ikki do‘st uchrashadi. Suhbatni o‘qing, keyin har bir qatorda “Tinglash” tugmasini bosing.
О́льга
Здра́вствуйте!
Ива́н
Здра́вствуйте! До́брый день!
О́льга
До свида́ния!
Ива́н
До свида́ния!
Bir-birini tanimaydigan ikki katta odam. Ular hurmatli so‘zlarni ishlatadi.
Kun vaqtiga qarab salomlar. Har bir kartani bosing.
Sinfda faoliyat
Salomlashish o‘yini. Beshta uchrashuvni sahnalashtiring: ertalab do‘st, tushda o‘qituvchi, kechqurun qo‘shni, bola, bir guruh odamlar. Har safar to‘g‘ri salomni tanlang va to‘g‘ri xayrlashing.
Mashq
1
“Tinglash” tugmasini bosing. Bu salomlashishmi yoki xayrlashish?
Salomlashish: Здра́вствуй! (zdrástvuy) — o‘zingiz ты (sen) deydigan bitta odamga aytiladigan “salom”.
2
Do‘stga “salom”, notanishga “assalomu alaykum” qanday aytiladi?
Приве́т! va Здра́вствуйте!
3
Ertalab soat sakkiz. Qo‘shningizga nima deysiz?
До́брое у́тро!
4
O‘qituvchingiz До свида́ния deydi. Siz nima deb javob berasiz?
До свида́ния! (Do‘st bilan Пока́ desangiz bo‘ladi.)
