Erkak أَنَا كُوَيِّس deb, ayol أَنَا كُوَيِّسَة deb javob beradi. Oxirgi qism gapiruvchiga qarab o‘zgaradi. Ikkalasi uchun تَمَام, «hammasi joyida», ham deyish mumkin. Ko‘pchilik الحَمْدُ لِلَّه, «Xudoga shukr», deb qo‘shadi: bu shunchaki odatiy xushmuomalalik. Keyin o‘zingizdan so‘rang: erkakdan وِإِنْتَ؟, ayoldan وِإِنْتِي؟ وِ (wi) «va» degani; unlidan oldin faqat w bo‘ladi: وِإِنْتَ w-inta deb aytiladi.
Ma’nosi
Misrcha
Yaxshiman · erkak aytadi
أَنَا كُوَيِّس
Yaxshiman · ayol aytadi
أَنَا كُوَيِّسَة
O‘zingiz-chi? · erkakka
وِإِنْتَ؟
O‘zingiz-chi? · ayolga
وِإِنْتِي؟
Namunalar
Mina
عَامْلَة إِيه؟
Hana
أَنَا كُوَيِّسَة، الحَمْدُ لِلَّه. وِإِنْتَ؟
Mina
تَمَام، الحَمْدُ لِلَّه.
Mina Hanadan so‘raydi. Hana ayol, shuning uchun u كُوَيِّسَة deydi.
Hana
عَامْلَة إِيه؟
Sara
كُوَيِّسَة. وِإِنْتِي؟
Hana
تَمَام.
Hana va Sara ikkalasi ham ayol. Ular ayollar shaklini ishlatadi.
Ikki javob, yonma-yon.
Sinfda faoliyat
Do‘stingiz bilan yoki ovoz chiqarib mashq qiling. Biringiz so‘raydi, ikkinchingiz javob beradi. Navbatma-navbat qiling, bir marta erkak, bir marta ayol rolini o‘ynang. Doim الحَمْدُ لِلَّه bilan tugating va o‘zingiz ham so‘rang.
Mashq
1
Ayol yaxshi ekanligini aytmoqda. U qaysi so‘zni ishlatadi: كُوَيِّس yoki كُوَيِّسَة?
كُوَيِّسَة.
2
Tinglang. Bir erkak sizdan nimadir so‘raydi. Unga arabcha javob bering.
U «qalaysiz?» deb so‘raydi. Javob: أَنَا كُوَيِّس، الحَمْدُ لِلَّه (ayol bo‘lsangiz, كُوَيِّسَة).
3
Ayoldan «o‘zingiz-chi?» deb so‘rang.
وِإِنْتِي؟
4
Ayting: «Yaxshiman, Xudoga shukr» (siz erkaksiz).
أَنَا تَمَام، الحَمْدُ لِلَّه.
5
Rasmdagi erkak sizdan so‘raydi. Undan qanday qaytarib so‘raysiz?
