1
Menda bor, sizda bor
Misr arabchasi A1 · Bo‘lim 9
MaqsadKimda nima borligini عَنْد va qo‘shimcha yordamida ayting.
Yangi so‘zlar
عَنْدِي (ʿandi) · menda borعَنْدَك (ʿandak) · sizda bor (erkakka)عَنْدِك (ʿandik) · sizda bor (ayolga)عَنْدُه (ʿandu) · unda bor (u – erkak)عَنْدَهَا (ʿandaha) · unda bor (u – ayol)عَنْدِنَا (ʿandina) · bizda bor
Tushuntirish
Misr arabchasida «bor» (egalik) fe’li yo‘q. U kichik عَنْد (ʿand) so‘zini, ya’ni «yonida» so‘zini qo‘shimcha bilan ishlatadi. عَنْد + ـِي = عَنْدِي, «mening yonimda», ya’ni «menda bor». Qo‘shimchalarni oila bo‘limidan bilasiz. Erkakka عَنْدَك, ayolga عَنْدِك deng. Keyin narsani qo‘shing: عَنْدِي كِتَاب – «menda kitob bor». «Bir» degan so‘z kerak emas.
| Kim | Ayting | Ma’nosi |
|---|---|---|
| أَنَا | عَنْدِي | menda bor |
| إِنْتَ | عَنْدَك | sizda bor (erkak) |
| إِنْتِي | عَنْدِك | sizda bor (ayol) |
| هُوَّ | عَنْدُه | unda bor (erkak) |
| هِيَّ | عَنْدَهَا | unda bor (ayol) |
| إِحْنَا | عَنْدِنَا | bizda bor |
Namunalar
Yusuf
عَنْدِك أَخ؟
Maryam
أَيْوَه، عَنْدِي أَخ.
Yusuf
عَنْدُه كَام سَنَة؟
Maryam
عَنْدُه تِسْع سِنِين.
Odamlarda bor ikkita narsa. Har bir kartani bosing.
Erkakka va ayolga savol.
Sinfda faoliyat
Xonangizga qarang. عَنْدِي bilan beshta gap ayting, masalan: «menda kitob bor». Keyin do‘stingizda nima borligini عَنْدُه yoki عَنْدَهَا bilan ayting. Do‘stingizdan so‘rang: عَنْدَك …؟ (erkakka) yoki عَنْدِك …؟ (ayolga).
Mashq
1
«Menda ruchka bor» deng.
عَنْدِي قَلَم.
2
Ayoldan telefoni bor-yo‘qligini so‘rang.
عَنْدِك مُوبَايْل؟ (erkakka: عَنْدَك مُوبَايْل؟)
3
Tinglash tugmasini bosing. Stol kimda: unda (erkak), unda (ayol) yoki menda?
Unda bor (ayol): عَنْدَهَا تَرَابِيزَة.
4
Rasmda sumka bor. «Unda sumka bor» (erkak haqida) deng.
عَنْدُه شَنْطَة.
5
Ayolga aytiladigan «sen/siz» qo‘shimchasi qaysi: ـَك yoki ـِك?
ـِك, as in عَنْدِك.