3
Iltimos, rahmat, kechirasiz
Misr arabchasi A1 · Bo‘lim 2
MaqsadXushmuomala so‘zlarni har kuni ishlating: iltimos, rahmat, arzimaydi va kechirasiz.
Yangi so‘zlar
شُكْرًا (shukran) · rahmatعَفْوًا (ʿafwan) · arzimaydiمِن فَضْلَك (min faḍlak) · iltimos (erkakka)مِن فَضْلِك (min faḍlik) · iltimos (ayolga)آسِف (āsif) · kechirasiz (erkak aytadi)آسْفَة (āsfa) · kechirasiz (ayol aytadi)مَعْلِش (maʿlish) · zarari yo‘q, kechirasiz
Tushuntirish
شُكْرًا hamma uchun «rahmat» degani. Javobi – عَفْوًا, «arzimaydi». مِن فَضْلَك erkakka «iltimos», مِن فَضْلِك esa ayolga «iltimos». Kechirim so‘rash uchun erkak آسِف, ayol آسْفَة deydi. مَعْلِش – juda misrcha so‘z: «zarari yo‘q, hechqisi yo‘q, kechirasiz». Misrliklar uni kun bo‘yi ishlatadi.
| Ma’nosi | Erkakka / erkak aytadi | Ayolga / ayol aytadi |
|---|---|---|
| Iltimos | مِن فَضْلَك | مِن فَضْلِك |
| Kechirasiz | آسِف | آسْفَة |
| Rahmat | شُكْرًا | شُكْرًا |
| Arzimaydi | عَفْوًا | عَفْوًا |
Namunalar
Omar
مَيَّة، مِن فَضْلِك.
Sara
تَمَام.
Omar
شُكْرًا.
Sara
عَفْوًا.
Omar
آسِف.
Sara
مَعْلِش.
«Iltimos» erkak va ayol shaklida.
Sinfda faoliyat
Bugun haqiqiy odamlarga yoki filmdagi odamlarga kamida besh marta شُكْرًا deng. Kimdir sizga rahmat desa, عَفْوًا deb javob bering. Bir do‘stingizdan آسِف yoki آسْفَة deb kechirim so‘rang, kimligingizga qarab.
Mashq
1
Siz ayolsiz. «Kechirasiz» ni qanday aytasiz?
آسْفَة.
2
Tinglang. Bu so‘z nimani anglatadi: mayli, kechirasiz yoki rahmat?
Mayli: bu so‘z تَمَام (tamām).
3
Kimdir شُكْرًا deydi. Nima deb javob berasiz?
عَفْوًا.
4
Ayol erkakdan suv so‘raydi. U qaysi «iltimos» ni ishlatadi: مِن فَضْلَك yoki مِن فَضْلِك?
مِن فَضْلَك, chunki u erkak bilan gaplashmoqda.
5
مَعْلِش nimani anglatadi?
Zarari yo‘q, hechqisi yo‘q, kechirasiz.