☰ Bo‘limlar · Misr arabchasi A1

Salomlashish va xushmuomalalik

Bo‘lim 2 · Qism A · Misr arabchasi A1 (boshlang‘ich)
1

Salom va «qalaysiz?»

Misr arabchasi A1 · Bo‘lim 2
MaqsadBirov bilan salomlashing va uning ahvolini so‘rang: erkakka va ayolga.
Yangi so‘zlar
أَهْلًا (ahlan) · salom, xush kelibsizالسَّلَامُ عَلَيْكُم (is-salāmu ʿalēkum) · sizga tinchlik bo‘lsin (salom)وَعَلَيْكُم السَّلَام (wa ʿalēkum is-salām) · sizga ham tinchlik (javob)إِزَّيَّك (izzayyak) · qalaysiz? (erkakka)إِزَّيِّك (izzayyik) · qalaysiz? (ayolga)عَامِل إِيه (ʿāmil ēh) · ishlaringiz qalay? (erkakka)عَامْلَة إِيه (ʿāmla ēh) · ishlaringiz qalay? (ayolga)
Tushuntirish

Misrliklar أَهْلًا, «salom», deb yoki السَّلَامُ عَلَيْكُم deb salomlashadi. Ikkinchisiga javob – وَعَلَيْكُم السَّلَام. «Qalaysiz?» deb so‘rash uchun erkak bilan gaplashayotganingizni yoki ayol bilan gaplashayotganingizni bilishingiz kerak. إِزَّيَّك erkakka, إِزَّيِّك esa ayolga: faqat oxirgi unli o‘zgaradi. عَامِل إِيه (erkakka) va عَامْلَة إِيه (ayolga) ham xuddi shunday keng tarqalgan. Ikkalasi ham Misrcha: adabiy arab tilida كَيْفَ حَالُكَ deyiladi.

SavolErkakkaAyolga
Qalaysiz?إِزَّيَّكإِزَّيِّك
Ishlaringiz qalay?عَامِل إِيهعَامْلَة إِيه
Namunalar
Ahmed

أَهْلًا. إِزَّيِّك؟

Maryam

أَهْلًا. إِزَّيَّك؟

Ahmed Maryam bilan uchrashadi. U ayol bilan gaplashadi, ayol esa erkak bilan. Har bir qatorni bosing.
Xuddi shu savol ikkinchi shaklda: avval erkakka, keyin ayolga.
Salom va unga javob.
Sinfda faoliyat

Bugun arabcha uch kishi bilan salomlashing: oila a’zosi, do‘st va oynadagi o‘zingiz. Erkaklarga إِزَّيَّك, ayollarga إِزَّيِّك deng. Ikkala shaklni qog‘ozchaga yozib, telefoningizga yopishtirib qo‘ying.

Mashq
1
Siz bu odamni uchratdingiz. إِزَّيَّك deysizmi yoki إِزَّيِّك?
2
Bu odamdan «ishlaringiz qalay?» deb so‘rang.
3
Tinglang. Bir qiz ismini aytadi. Qaysi ismni eshityapsiz: Salma, Sara yoki Hana?
4
السَّلَامُ عَلَيْكُم ga nima deb javob berasiz?
5
Nima uchun Misr arabchasida «qalaysiz?» ning ikki shakli bor?