ReklamaBrendingiz shu yerda bo‘lishi mumkinBrendingiz shu yerdaDarslab’ning har bir sahifasida · o‘quvchilar, ota-onalar va o‘qituvchilarinfo@darslab.comNarxlarni bilishNarxlarinfo@darslab.com
☰ Mundarija · Ingliz tili

Qarindoshlar, to‘y odatlari va oila loyihasi

Darslar 4–6 · 3 ta dars · S. Xan, L. Kamalova, L. Jo‘rayev. Teens’ English 6 (Ingliz tili, 6-sinf). «O‘zbekiston» NMIU, Toshkent, 2018
5

O‘zbek va ingliz to‘ylari

Darslik: 10-bet
MaqsadO‘zbek va ingliz to‘ylarini taqqoslash; odat haqida Present Simple va payt ravishlari.
Yangi so‘zlar
kelin · bridekuyov · bridegroomkelinning qiz yordamchisi · bridesmaidrang-barang qog‘oz parchalari · confetti
Tushuntirish

Odat va an’analar Present Simple bilan aytiladi: «In England weddings are usually on Saturday.» Ravishlar: always (doim), usually (odatda), often (tez-tez), sometimes (ba’zan), never (hech qachon). Ular odatda asosiy fe’l oldida, lekin be fe’lidan keyin turadi: «Guests often throw confetti.» — «The bride is usually in white.» Qarama-qarshilik uchun but ishlatiladi: «In England the bride wears white, but in Uzbekistan she often wears a traditional dress too.» Savol: «Do girls in England wear white?» — «Yes, they do.» Inglizlarda to‘yda bridesmaid (kelinning yoshlar sherigi) va pageboy (kichik o‘g‘il bola) qatnashadi.

So‘zQancha
always100 %
usuallyko‘pincha
oftentez-tez
sometimesba’zan
never0 %
💡 Hayotda qayerda kerak?
Hayotdan misol

Chet ellik o‘quvchi marosimlar haqida so‘radi. Bola o‘zbek an’analarini inglizcha qisqa va sodda gaplar bilan aytib berdi, mehmon esa o‘z yurtidagi odatlarni solishtirdi.

Kim ishlatadi

Gid madaniy tadbirlarni tushuntiradi, tarjimon an’ana ma’nosini yetkazadi, madaniyat markazi xodimi ko‘rgazma matnlarini tuzadi.

Bugun sinab ko‘ring

Bitta odatni tanlang va u qanchalik tez-tez bo‘lishini inglizcha ayting: har doim, ba’zan yoki kamdan-kam. Buni uydagi bir kishiga eshittiring.

Namunalar
Peopleega+usuallyqanchalik tez-tez+eatfe’l+palovto‘ldiruvchi
«Two weddings». In Uzbekistan a wedding party is big. Relatives and neighbours come, and everybody eats palov and sweets. In England many couples marry in a church or a registry office. After the ceremony the guests often throw confetti and then eat a wedding cake. The two weddings are different, but in both countries families are happy. (Mazmuni: ikki mamlakat to‘ylarini taqqoslash.)
— Do guests in England throw confetti? — Yes, they do. — Do they eat palov at the party? — No, they don’t. They eat cake.
Sinfda faoliyat

«Farqni top»: ikki guruh bitta rasmdagi o‘zbek va ingliz to‘ylarini taqqoslaydi. «In England they have …, but in Uzbekistan we have …» — gap to‘g‘ri bo‘lsa, ball.

Mashq
1
«Kelin» ingliz tilida?
2
So‘zlarni tartiblang: weddings / usually / are / on Saturday / in England
3
«Do» bilan savol tuzing: people in Uzbekistan / eat palov at weddings
4
Farqni tushuntiring: «We usually eat palov» va «We are eating palov now».
Hafta hikoyasi · Xorazmiy usuliFan kuni uchun stollarHaftani yakunla: shu haftaning barcha fanlari bitta hikoyadaO‘qish →