Theory: what folk songs are
Folk songs have their own features. First, they are created orally and exist in many variants: every performer may change them. Second, they contain a refrain (naqorat) — a part repeated after each stanza; it gives the song melody and unity. Third, the language is simple, lively and its imagery comes from the people’s life. Songs in written literature are made by a specific poet, the author is known and the text stays fixed (for example Turob To‘la’s poems that became songs). Folk songs are often built from stanzas of two or four lines. They preserve the people’s dreams, labour and customs and pass them on to young people.
At a school event a song began. Not everyone knew the verses, but the whole hall joined in on the repeated part. Repetition brought many people together.
A choir leader brings many voices into one, sports fans chant a team call together, and an advertising writer builds a memorable repeated line.
Repeat one thing you must remember tomorrow three times to a rhythm.
“Hunting the refrain”: the teacher sings or plays a simple song; pupils find the repeated part and clap its rhythm.