Pronunciation and spelling of adjacent vowels
In Uzbek, words where two vowels stand side by side are usually borrowed from Arabic, Persian or other languages. In speech we adapt such words to our language: we say the two vowels as one long vowel or insert a consonant between them. For example, jamoa (team) may sound like «jamo», mutolaa (reading) like «mutola», shoir (poet) like «shoyir», sanoat (industry) like «sanovat». But in writing these words keep their original form, with both vowels: jamoa, mutolaa, shoir, sanoat.
| Said | Written |
|---|---|
| doyim | doim |
| oyila | oila |
| tabiyat | tabiat |
A child who wrote an article for the class newspaper checked in a dictionary the spelling of words that sound different when spoken quickly before handing it in. The article came out without mistakes.
An editor checks the spelling of borrowed words, a translator keeps a word in its original form, and a teacher corrects them in dictation.
Find one word with two vowels side by side and write it both as it is said and as it is spelled.
Write five words with adjacent vowels on the board. Say each one first in the standard way and then in its spoken form, and check its spelling.