4
الصوامت المجهورة والمهموسة
الروسية A1 · الوحدة 3
الهدفاسمع أزواج المجهور والمهموس واعرف لماذا تُنطق хлеб «khlep».
كلمات جديدة
хлеб (khleb) · خبزдруг (drug) · صديقгод (god) · سنةсад (sad) · بستانглаз (glaz) · عين
الشرح
كثير من الصوامت يأتي في أزواج مجهور ومهموس. عندما تنطق صامتًا مجهورًا تهتز حنجرتك: المس حنجرتك وقل «زززز» ثم «سسسس». الأزواج هي б–п، в–ф، г–к، д–т، ж–ш، з–с. في آخر الكلمة يُنطق الصامت المجهور كنظيره المهموس. فـ хлеб تُنطق «khlep» وдруг تُنطق «druk» وгод تُنطق «got». لا يتغير الإملاء: تكتب الحرف المجهور لكنك تنطق الصوت المهموس. ويحدث الشيء نفسه قبل صامت مهموس آخر.
| مجهور | مهموس |
|---|---|
| б | п |
| в | ф |
| г | к |
| д | т |
| ж | ш |
| з | с |
أمثلة
| المكتوب | المنطوق | المعنى |
|---|---|---|
| хлеб | khlep | خبز |
| друг | druk | صديق |
| год | got | سنة |
| сад | sat | بستان |
| глаз | glas | عين |
اضغط «استمع» وقارن بما قرأت.
كلمتان أخريان. الحرف الأخير مجهور لكن الصوت مهموس.
نشاط
فحص الحنجرة. ضع إصبعين على حنجرتك. قل б ثم п، ثم д ثم т، ثم з ثم с. أحسّ بالاهتزاز في الأول من كل زوج. ثم قل كلمات هذا الدرس الخمس واصغِ: هل الصوت الأخير مجهور أم مهموس؟
تدريب
1
اضغط «استمع». الكلمة مكتوبة بـ ж في آخرها. أي صوت تسمع: ж أم ш؟
ш: нож (nozh) تُنطق «nosh» أي «سكين».
2
ماذا يحدث لـ д في آخر الكلمة؟
تُنطق كـ т: год تُنطق «got».
3
أي حرف هو النظير المهموس لـ б؟
п
4
كيف تُنطق كلمة друг أي «صديق»؟
«druk»: الـ г في الآخر تُنطق كـ к.
5
اكتب الكلمة الروسية الدالة على هذه الصورة. كيف تُنطق؟
хлеб (khleb) تُنطق «khlep».