РекламаЗдесь может быть ваш брендВаш бренд здесьНа каждой странице Darslab · ученики, родители и учителяinfo@darslab.comУзнать ценыЦеныinfo@darslab.com
☰ Содержание · Литература (узбекская)

Этот предмет пока на узбекском и английском: в русских классах вместо него изучают «Русский язык» и «Литературное чтение». Ниже — английская версия.

The race, the bow and the wrestling

Уроки 7 · 1 урок · Q. Yo‘ldoshev, V. Qodirov, J. Yo‘ldoshbekov. Literature: textbook for Grade 9 of general secondary schools. Revised and expanded 4th edition. “O‘zbekiston” NMIU, Tashkent, 2019
7

“Alpomish”: the horse race, archery and wrestling

Textbook: pp. 34–45
ЦельExplain the course of the race, archery and wrestling trials and contrast the Kalmyks’ dishonesty with the honour of Alpomish and Qorajon.
Новые слова
Boychibor (Alpomish’s horse) · Boychiborarcher · yoyandozwrestling · kurashexaggeration · mubolag‘a
Объяснение

In the race, 499 of the 500 horses are the Kalmyks’ and the five-hundredth is Boychibor; Alpomish’s friend Qorajon rides him in his place. On the way Ko‘kaldosh and the Kalmyks act dishonestly: they tie Qorajon up on Mount Boboxon and drive nails into Boychibor’s hooves. Alpomish’s protector, the pir Rajabxo‘ja, frees them; Boychibor leaves four hundred and sixty horses behind and, hearing Barchin’s “qur-hayt” call, passes even Ko‘kaldosh’s Ko‘kdo‘nan to arrive first. In archery the Kalmyks’ arrows fall short and Ko‘kaldosh’s bow breaks, while Alpomish’s arrow flies straight to the target; in the test of hitting a coin at a thousand paces he is again the only winner. In wrestling Qorajon defeats all the Kalmyk alps except Ko‘kaldosh, and next day Alpomish and Ko‘kaldosh enter the field; Barchin’s bitter words rouse Alpomish and he hurls Ko‘kaldosh into the sky, killing him. After the forty-day wedding rites the people prepare to return home, and Boysari is left alone.

ContestResult
horse race?
drawing the bow?
the coin at a thousand paces?
wrestling?
💡 Где это пригодится?
Пример из жизни

In a school contest one team tries to win by breaking the rules while the other plays fair. The spectators quickly notice who played honestly.

Кто это использует

Referees, coaches and sports commentators judge fair play and rule-breaking differently.

Попробуйте сегодня

Think of what you did today to keep a rule in a game or task.

Примеры
Example: in describing the race the bard uses short, quick lines to convey the horses’ speed. The fight between Ko‘kaldosh and Alpomish is told with exaggeration: the opponent flies into the sky.
Example: though the Kalmyks are not weak, they use tricks – nails and ropes – so their advantage is not an honest one. Alpomish and Qorajon enter every trial openly on the field.
Работа в классе

Put the four trials into an “honest – dishonest” table: who acted how in each? Discuss the result in class.

Упражнения
1
Who rode Boychibor in the race, and why?
2
What dishonest acts did the Kalmyks commit in the race?
3
Who won the archery and target shooting?
4
Why did Barchin’s bitter words affect Alpomish so strongly?
История недели · Метод ХорезмиНазвание и логотип нашего проектаЗавершите неделю: все предметы недели в одной историиЧитать →