РекламаЗдесь может быть ваш брендВаш бренд здесьНа каждой странице Darslab · ученики, родители и учителяinfo@darslab.comУзнать ценыЦеныinfo@darslab.com
☰ Содержание · Литература (узбекская)

Этот предмет пока на узбекском и английском: в русских классах вместо него изучают «Русский язык» и «Литературное чтение». Ниже — английская версия.

Muhammad Rizo Ogahiy and his ghazals

Уроки 18–19 · 2 урока · Q. Yo‘ldoshev, V. Qodirov, J. Yo‘ldoshbekov. Literature: textbook for Grade 9 of general secondary schools. Revised and expanded 4th edition. “O‘zbekiston” NMIU, Tashkent, 2019
18

Muhammad Rizo Ogahiy

Textbook: pp. 95–98
ЦельKnow Ogahiy’s life, his historical works and translations, and the place of his divan “Ta’viz ul-oshiqin”.
Новые слова
mirab (water-distribution official) · mirobhistorian, chronicler · tarixnavisbilingual (writing in two languages) · zullisonayntranslation · tarjima
Объяснение

Muhammad Rizo Ogahiy was born on 17 December 1809 in the village of Qiyot near Khiva in the family of the mirab Erniyozbek; his father died when he was young and he grew up under the care of his uncle, the poet Munis, studying Arabic, Persian and history at school and madrasa. After Munis died in 1829, Ollaquli Khan appointed him mirab – a responsible post in water-short Khorezm. In 1839 he completed “Firdavs ul-iqbol”, begun by Munis, and in 1844 finished “Riyoz ud-davla”. In 1845 he injured his leg on a trip and was left bedridden, and also lost his wife; in 1857 he was forced to leave the post of mirab, but did not stop writing: he composed historical works such as “Zubdat ut-tavorix” and “Jome’ ul-voqeoti sultoniy” and translated “Qobusnoma”, “Guliston”, “Haft paykar”, “Yusuf and Zulayho” and others into Uzbek. He died in 1874. His poetry is collected in the divan “Ta’viz ul-oshiqin” (“Amulet of Lovers”): nearly twenty thousand lines in over twenty genres, more than 1300 of them in Persian.

1809born in Qiyot1829became mirab1839Firdavs ul-iqbal1844Riyaz ud-davla1857left the post of mirab
💡 Где это пригодится?
Пример из жизни

A pupil keeping notes on the neighbourhood’s past records events with their dates. Years later the notebook becomes a history of a street or community.

Кто это использует

Historians, translators and archive workers write events down, translate them and preserve them.

Попробуйте сегодня

Note today’s date together with one small event, in a single sentence.

Примеры
Example: even when serious injury kept him bedridden Ogahiy worked tirelessly: he wrote history, translated and composed ghazals. The textbook stresses his willpower and love of life.
Example: most ghazals of the divan “Ta’viz ul-oshiqin” are romantic, yet they also carry philosophical, ethical and socio-political thought; through the beloved’s image the poet sometimes also addresses the ruler.
Работа в классе

Draw Ogahiy’s timeline on the board (1809, 1829, 1839, 1844, 1845, 1857, 1874) and write one event for each year.

Упражнения
1
When and where was Ogahiy born, and who brought him up?
2
What post did Ogahiy hold and why was it responsible?
3
Name four works translated by Ogahiy.
4
How did Ogahiy’s heavy misfortunes affect his work?
История недели · Метод ХорезмиЗимний производственный планЗавершите неделю: все предметы недели в одной историиЧитать →