РекламаЗдесь может быть ваш брендВаш бренд здесьНа каждой странице Darslab · ученики, родители и учителяinfo@darslab.comУзнать ценыЦеныinfo@darslab.com
☰ Содержание · Литература (узбекская)

Этот предмет пока на узбекском и английском: в русских классах вместо него изучают «Русский язык» и «Литературное чтение». Ниже — английская версия.

Turob To‘la and “Do‘nan”

Уроки 4–5 · 2 урока · S. Ahmedov, R. Qo‘chqorov, Sh. Rizayev. Adabiyot (Literature), Grade 6, Parts 1–2. Ma’naviyat Publishing House, 2017 (4th edition)
5

The story “Do‘nan” (from “Yetti zog‘ora qissasi”)

Textbook: Part 1, pp. 42–52
ЦельExplain the content, characters and idea of “Do‘nan” and show what is special about the narrator’s language.
Новые слова
long-standing custom · udumnarrator · hikoyachispoken, colloquial speech · og‘zaki nutqloyalty · vafodorlik
Объяснение

“Do‘nan” is a story taken from “Yetti zog‘ora qissasi”. The old man Baxshilla maxsum tells it to his grandson Toshtemir from his own childhood. Baxshilla had a dun-coloured horse, Do‘nan; the horse had grown as attached to the boy as a friend of his own age and even saved him from a snake bite. One day a rich guest came to the village, and according to the village custom a guest could take away a gift of whatever caught his fancy. The guest liked Do‘nan and took him away the next day. Baxshilla wept for a night and a day, refused food and within three days became skin and bones. The horse also neighed without eating or drinking in its new home and wasted away — seeing this, the guest brought the horse back. The story is not aimed at blaming anyone, but at showing the delicate feelings of people and animals caught in a complicated situation: even the father suffers because he cannot break the custom. The author chose spoken, folk-style words that suit the old narrator’s age and experience.

💡 Где это пригодится?
Пример из жизни

Pupils from two regions are at one school event. They notice they call the same thing by different words and ask each other. Now both of them know both words.

Кто это использует

A linguist studies differences between words, a translator carries a meaning into another language, and a radio host speaks so that people from different places understand.

Попробуйте сегодня

If you know two names for one thing, write both down; if not, ask a classmate tomorrow.

Примеры
Example — narrator’s language: if we “corrected” the sentences to literary-language rules, the old man’s own tone would be lost. So artistic language fits the hero’s age and experience.
Example — theme and idea: the theme is friendship between a person and a horse; the idea is that real love and loyalty can exist even in a creature without speech, and the difficult choice between custom and the heart.
Работа в классе

“Who is to blame?”: the class splits into three groups — Baxshilla’s brother, his father and the guest. Each group defends its character’s point of view; then they discuss why the writer does not condemn anyone.

Упражнения
1
Who tells the story to whom?
2
What danger does Do‘nan save Baxshilla from?
3
Why does Baxshilla’s father not take the horse back from the guest?
4
What is the idea of the story and why does the author tell it through the old man?
История недели · Метод ХорезмиДождемер для школыЗавершите неделю: все предметы недели в одной историиЧитать →