The poem “Ishonma” and the “Moabit Notebook”
The poem “Ishonma” (Don’t believe) was written on 20 November 1943. In it the poet turns to his beloved, asking her not to believe rumours that he has died or betrayed. The work expresses loyalty, and love for the homeland and the beloved; despite his hard situation the poet stays honest and steadfast. In the poem “Qushcha” the image of a little bird on barbed wire reflects the dream of freedom. The “Moabit notebook” is the cycle of poems Musa Jalil wrote in captivity. They express the pain of prison, thirst for freedom, loyalty to the homeland and hatred of the enemy. These poems are a symbol of the poet’s courage and unbreakable will.
| Work | About / image |
|---|---|
| Ishonma | an address to the beloved |
| Qushcha | a little bird on barbed wire |
| Moabit daftari | a cycle of poems written in captivity |
A pupil nervous about moving to a new school writes down three good things at the end of each day. In the morning she reads them and feels calmer. Hope can be supported by words on paper.
A counsellor helps people find hope, a doctor encourages patients, and an athlete speaks encouraging words to herself before a hard match.
Write three small good things from today on a scrap of paper.
“Letter”: pupils imagine themselves as the captive poet and write a 3-sentence reassuring letter to a loved one.