Этот предмет пока на узбекском и английском: в русских классах вместо него изучают «Русский язык» и «Литературное чтение». Ниже — английская версия.
Ancient proverbs
Уроки 10–11 · 2 урока · B. To‘xliyev, B. Karimov, K. Usmonova. Literature: textbook-collection for Grade 11 of secondary schools and for students of secondary specialised and vocational institutions, Parts 1–2. 1st edition. “O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi” State Scientific Publishing House, Tashkent, 2018
11
About the ancient proverbs
Textbook: Part 1, pp. 68–69
ЦельAnalyse the themes, structure and educational value of the proverbs.
Новые слова
content, meaning · mazmunbrevity, compactness · ixchamlikantithesis, contrast · qarshilantirisheducational value · tarbiyaviy ahamiyat
Объяснение
According to the textbook, ancient proverbs are varied both in theme and structure: they praise homeland, patriotism, justice, industriousness, human reason, courage, loyalty, truthfulness, modesty, patience and endurance, and condemn negative traits. They also record laws of nature and society in beautiful phrases. A proverb such as “Ko‘k ko‘rdi, keragu yazti” has two parts and, by presenting one pretext as the cause of an action, shows an unworthy human trait clearly. “Uma kelsa, qut kelar” stresses that a guest brings blessing and that a visitor should be received without grudging. Because proverbs are simple and compact, they keep great educational and artistic value not only in their own time but today.
💡 Где это пригодится?
Пример из жизни
A class that looked through a collection of sayings noticed that themes such as work, fairness and friendship come up again and again. Each pupil then saw which value mattered most to them.
Кто это использует
Educators, editors and social researchers pick out values that recur in texts.
Попробуйте сегодня
Think about whether the same value, such as hard work or fairness, appears in two events you saw or heard about today.
Примеры
Example: In the proverb about preparing or forgetting arms, two parts are set against each other: readiness – freedom, neglect – captivity. This is antithesis.
Example: The proverb “Ardam bashi – til” states a big idea in a few words: language is the source of virtues. This illustrates compactness.
Работа в классе
Proverb exercise: choose one proverb and say in three sentences its theme, structure (how many parts) and the life situation it fits.