РекламаЗдесь может быть ваш брендВаш бренд здесьНа каждой странице Darslab · ученики, родители и учителяinfo@darslab.comУзнать ценыЦеныinfo@darslab.com
☰ Содержание · Литература (узбекская)

Этот предмет пока на узбекском и английском: в русских классах вместо него изучают «Русский язык» и «Литературное чтение». Ниже — английская версия.

Mashrab: the “O‘rtar” ghazal, murabba‘ and muxammas

Уроки 32–33 · 2 урока · B. To‘xliyev, B. Karimov, K. Usmonova. Literature: textbook-collection for Grade 11 of secondary schools and for students of secondary specialised and vocational institutions, Parts 1–2. 1st edition. “O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi” State Scientific Publishing House, Tashkent, 2018
32

“Agar oshiqlig‘im aytsam...”

Textbook: Part 1, pp. 186–187
ЦельAnalyse Mashrab’s ghazal “Agar oshiqlig‘im aytsam…” (“O‘rtar”) in terms of content, refrain and means of depiction.
Новые слова
refrain word after the rhyme · radifmetaphor · istiorahyperbole · mubolag‘arhetorical question · ritorik savol
Объяснение

The ghazal’s refrain is “o‘rtar” (burns), repeated at the end of each couplet and strengthening the image of the fire of love; “the fire of love” is the main metaphor in the textbook. In the matla‘, if the lover tells of his love, even soul and world, home and household would burn – this is hyperbole. In the next couplets a person touched by a speck of this fire weeps and loses patience; if the poet utters the beloved’s name his tongue burns with delight, and when he tries to praise her his tongue is struck dumb and his eyes are tearful. From the weight of the days of separation, the smoke of his sigh burns earth and sky, while the beloved does not ask after him. In the maqta‘ Mashrab asks that his pain be put on no one else’s head and says his sigh would burn even eternal paradise, raising feeling to its peak. In Mashrab’s ghazals a questioning tone, tanosub, similes and symbols also occur often.

💡 Где это пригодится?
Пример из жизни

When one word repeats in every line of a song, the tune sticks. In a presentation, a pupil repeated the key word and held the listeners’ attention.

Кто это использует

Songwriters, speakers and teachers repeat an important word so that it is remembered.

Попробуйте сегодня

Say one thing you must remember twice, in a tune, and see if it sticks.

Примеры
Example: The expression “soul and world burn” is hyperbole: telling the secret of love is exaggerated to be able to set the whole world on fire.
Example: The refrain puts every couplet into one flow: the repetition of “o‘rtar” conveys the continuity of the fire of love.
Работа в классе

Refrain analysis: in a table, write what “o‘rtar” burns in each couplet (soul, heart, tongue, earth etc.).

Упражнения
1
What is the refrain word of the ghazal and what function does it perform?
2
Explain the meaning of the metaphor “the fire of love.”
3
Find two hyperboles in the ghazal.
4
Why does the poet in the maqta‘ ask that his pain not be put on anyone else?
История недели · Метод ХорезмиВесенние кружки АзизаЗавершите неделю: все предметы недели в одной историиЧитать →