AdvertisementYour brand could be hereYour brand hereOn every Darslab page · students, parents and teachersinfo@darslab.comAsk for pricesPricesinfo@darslab.com
☰ Contents · Literature

Nodira and her ghazals

Lessons 24–25 · 2 lessons · S. Olim, S. Ahmedov, R. Qo‘chqorov. Literature, Grade 8: textbook-collection, Parts 1 and 2. G‘afur G‘ulom publishing-printing creative house, Tashkent, 2014 (revised third edition)
24

Nodira

Textbook: Part 1, pp. 143–146
GoalKnow Nodira’s life, her pen names, the special features of her work and her legacy.
New words
pen name · taxallusbilingual (writing in two languages) · zullisonaynstanza poem · musammatseparation · hijron
Explanation

Nodira was born in Andijan in 1792; her real name was Mohlaroyim and Nodira was her literary pen name. She wrote her Uzbek poems under the pen names “Nodira” and “Komila” and her Persian-Tajik works as “Maknuna”, so she was bilingual. Her father was Rahmonqul otaliq, governor of Andijan. In 1807 the Khan of Kokand, Olimxon, married his brother Umarxon to Mohlaroyim. Umarxon became beg of Margilan and, after Olimxon was executed in 1810, took the throne; Nodira spent the rest of her life in the court at Kokand. Umarxon was a poet who wrote under the pen name Amiriy. Nodira lost her husband at 30, so the motif of separation became the main direction of her work. According to the textbook, the beloved in women poets’ ghazals is made general: it is the male beloved (God) who is meant, so they do not list the beloved’s hair and waist. In 1842 the Emir of Bukhara, Nasrullo Khan, took Kokand, and Nodira, her sons and her grandchildren were executed. Nodira left two divans: the Turkic one has 189 ghazals, and her Persian poems are in the “Devoni Maknuna”. Her stanza-poem “Firoqnoma” is regarded as a remarkable example. Furqat wrote some of his poems as naziras to Nodira’s ghazals.

1792born in Andijan1807married Umarkhan1810Umarkhan took the throne
💡 Where will I use this?
In real life

Some people use another name for their creative work, on stage or on a book cover. A pen name can show the direction an artist wants to take.

Who uses it

Writers, actors and musicians may choose a creative name.

Try it today

Think of an imaginary creative name for yourself and write in one sentence why you chose it.

Worked examples
Example: because Nodira wrote in two languages she has three pen names: Nodira and Komila in Uzbek, Maknuna in Persian-Tajik. The pen name was chosen according to the language.
Example: Nodira’s and Zulfiya’s lives have a likeness: Nodira lost her husband at 30, Zulfiya at 29, and in the poetry of both the theme of parting is frequent.
Class activity

Place the years 1792, 1807, 1810 and 1842 from Nodira’s life on a timeline and write one sentence for each.

Practice
1
What were Nodira’s real name and pen names?
2
Whose wife was Nodira and what kind of poet was he?
3
How many divans did Nodira leave and what is in them?
4
Why are features like the beloved’s hair and waist rarely listed in women poets’ ghazals?
Story of the Week · The Khwarizmi WayThe hand-crank New Year starClose the week: all of this week’s subjects in one storyRead →